Wiki Le Seigneur des Anneaux

Bienvenue sur le Wiki Le Seigneur des Anneaux !!! Prêt à regarder la nouvelle saison des Anneaux de Pouvoir en famille ou entre amis ?
Dans tous les cas, le wiki est là pour vous fournir toutes les informations dont vous avez besoin, bonne lecture !

EN SAVOIR PLUS

Wiki Le Seigneur des Anneaux
Wiki Le Seigneur des Anneaux
Advertisement
Wiki Le Seigneur des Anneaux

Cette page a besoin d'un rafraichissement !

Cet article contient trop peu d'informations dont certaines sont peut-être erronées. N'hésite pas à t'en charger en respectant les Conventions d'édition, et en ajoutant images, liens et références.

Strider est le nom de la première épée d'Aragorn, que l'on aperçoit dans les livres ou dans les films, et avec laquelle il décapite le meneur de la troupe d'Uruk-hai chargée par Saroumane d'enlever les Hobbits.

Aragorn abandonne Strider pour Narsil, l'épée d'Isildur, lorsque celle-ci est reforgée et renommée Andúril.

Anecdotes[]

Strider est aussi le titre de l'un des poèmes du roman écrit par J.R.R. Tolkien, celui que Bilbon compose pour Aragorn.

Texte original[]

All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost ;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring ;
Renewed shall be blade that was broken,
The crowless again shall be king.

Traduction française[]

Tout ce qui est or ne brille pas,
Tous ceux qui errent ne sont pas perdus ;
Le vieux qui est fort ne dépérit pas,
Le gel n'atteint pas les racines profondes ;
Des cendres un feu sera réveillé,
Une lumière des ombres surgira ;
Renouvelée sera la lame brisée :
Le sans couronne de nouveau sera roi.

Il s'agit ici d'une des traductions possibles ; il en existe plusieurs autres, dont deux pour le livre, où le poème est traduit deux fois et pas de la même façon...

Affiliations[]

Advertisement