Les Runes ou Runes anglaises de Tolkien, sont un système d'écriture runique orthographique, développé par Tolkien à l'époque de la rédaction du Hobbit.
Histoire[]
En Terre du Milieu[]
Les Runes, sont d'ancienne lettres de formes angulaires utilisées pour graver dans le bois, la pierre ou le métal. Au temps des aventures de Bilbon seul les nains les utilisent. Elle sont représenté dans Le Hobbit par les runes anglaise. On les retrouvent notament sur la Carte de Thrór et les Lettres Lunaires sont écrites avec celle-ci.[1][2]
Dans l’œuvre de Tolkien[]
Les Runes sont le moyen utilisé par Tolkien pour écrire l'anglais avec des runes du vieil anglais dans le Hobbit. C'est un système de signes principalement alphabétique avec certain symboles phonétique quand une même lettre peut donner plusieurs son. On les retrouvent principalement sur la jaquette du livre et la Carte de Thrór. Lors de la rédaction du Seigneur des Anneaux, Tolkien utilise encore se système et les premières versions de la signature de Gandalf sont en runes anglaise. C'est lors de la rédaction du chapitre Un voyage dans l'obscurité et du passage de la tombe de Balin, que Tolkien décide d'utiliser les cirth qu'il a inventé et suffisamment développé, plutôt que les anciennes runes qu'il utilisait comme "runes Hobbit" jusque là.[3]
Ces runes sont une adaptation de l’alphabet runique anglo-saxon connu sous le nom de futhorc,[4] Elle ont été inventées pour le récit et n'ont pas de lien historique, ou supposé comme tel, avec les runes germaniques et anglo-saxonnes.[5]
Bien que proche de forme elle sont différente dans leur conception avec cirth. Le problème de ces deux systèmes d'écriture entre le Hobbit et le Seigneur des Anneaux, est "résolu" par Tolkien dans une lettre de 1964 à Jane T. Sibley ou Tolkien affime que les deux systèmes étaient utilisés en Terre du Milieu.[6]
Modes[]
L'index des textes de J.R.R. Tolkien écrit en runes, le DRS (Daeron Rune Specimina), à été établi par Per Lindberg en collaboration avec le Mellonath Daeron et Tolkiendil, il recense 33 exemples d'écriture runique dans les travaux de Tolkien.[7]
Le tableau suivant résume les runes anglaise connue ainsi que leur ponctuation. L'ajout d'un point sous une rune indique le doublement de la lettre. On peut noter que Tolkien écrit le mot when en hwen, qui est l'orthographe en vieil-anglais.
Anedoctes[]
- L'utilisation des Lettres Lunaires écrites en Runes dans la Carte de Thrór du Hobbit, va inciter Tolkien à associer fortement les cirth avec les nains sans qu'il n'en fasse jamais les inventeurs.[8]
- Dans une lettre de 1937 à G.E. Selby, Tolkien écrit qu'il apprécie peu le hobbit par rapport à sa mythologie, avec entre autres ces runes anglo-saxonnes. A l'époque le Seigneur des anneaux n'est pas écrit et les aventures de Bilbon ne s’intègre pas encore dans son grand œuvre.[9]
Affiliation[]
Notes & Références[]
- ↑ Le Hobbit : "Avant-propos"
- ↑ Le Hobbit : "Carte de Thrór"
- ↑ The Return of the Shadow, The story continued, chapter XXV : "The Mines of Moria"
- ↑ Lettres, Lettre n° 25 : "A l'éditeur de The Observer"
- ↑ Lettres, Lettre 245 : "A Rhona Breare"
- ↑ Vinyar Tengwar n°6 : "lettre à Jane T. Sibley"
- ↑ Index des inscriptions en Runes dans l’œuvre de Tolkien - Per Lindberg
- ↑ The Treason of Isengard : "Appendix on Runes"
- ↑ The Return of the Shadow : "Prologue"