Rouchant

Rouchant, également appelé Soldur (dans la traduction de Françis Ledoux) ou Joncquisle^{[Note 1]} est un village de la Comté.^[1]

Géographie[]

Situé dans le Quartier Est, Rouchant est un village de hobbits dans la Comté et situe sur la route entre Stock et Grandcroix, dans le Maresque. Il a été construit sur un sol relativement stable au milieu des marais mous du Maresque.^[1] Les gens du Maresque et les fermiers qui y vivent reconnaissent encore l'autorité du Maître du Pays-de-Bouc (ou Maître du Castel)^{[Note 2]} sur leurs terres.^[2]

Le village se situerait à environ onze kilomètres au sud du ruisseau de Stock.^[3]

Etymologie[]

En anglais, Rouchant a été traduit de Rushey est un mot qui signifie "petite île", ou "île de Rush", sans doute parce que le village est construit sur un sol stable, mais entouré de marécages.^[2]

Adaptations[]

Le village est disponible et visitable dans Le Seigneur des Anneaux Online (photo ci-contre).

Carte[]

Affiliations[]

Villes, Forteresses, Tours

Villes

Aldburg • Alqualondë • Andúnië • Annúminas • Armenelos • Avallónë • Belegost • Blaireautières • Blancs-Sillons • Boischâtel • Bourg de Touque • Bree • Caras Gaer • Caras Galadhon • Carn Dûm • Champtoron • Creux-de-Crique • Dale • Dol Amroth • Edoras • Eldalondë • Ephel Brandir • Esgaroth • Follogis • Fondcombe • Fondreau-les-Saules • Formenos • Fornost • Framsburg • Gondolin • Grand'Cave • Grandcroix • Gué-du-Pont • Hautebourne • Hobbitebourg • Hyarastorni • La Carrière • La Grenouillère • Le Carrefour • Lèzeau • Minas Anor/Tirith • Minas Ithil/Morgul • Mithlond • Moria • Nargothrond • Nindamos • Nogrod • Ondosto • Osgiliath • Ost-in-Edhil • Pelargir • Portes de Durin • Rómenna • Rouchant • Scarrie • Sousharrow • Stock • Tharbad • Tirharad • Tirion • Trou d'Aiguille • Umbar • Valmar • Vinyalondë • Vinyamar

Forteresses

Amon Sûl • Angband • Barad Eithel • Barad Nurn • Barad Silme • Barad-dûr • Cirith Ungol • Dol Guldur • Dunharrow • Dúrnost • Durthang • Fort-le-Cor • Isengard • Isenmouthe • Morannon • Mur du Gouffre • Nargroth • Rammas Echor • Seregost • Utumno

Tours

Amon Sûl • Barad-dûr • Barad Nimras • Barad Silme • Calmindon • Carchost • Elostirion • Feux d'alarme • Minas Tirith (Beleriand) • Mindon Eldaliéva • Narchost • Orthanc • Tour d'Ecthelion • Tour de forge • Tour d'Helcar • Tour de Ringil • Tours des Dents

Havres

Alqualondë • Andúnië • Avallónë • Brithombar • Dol Amroth • Edhellond • Eglarest • Eldalondë • Forlond • Harlond • Harlond (Minas Tirith) • Havres des Falas • Havres du Sirion • Mithlond • Nindamos • Pelargir • Rómenna • Umbar • Vinyalondë • Vinyamar

Notes et références[]

^{[Note 1]}Joncquisle est une traduction utilisée dans Les Aventures de Tom Bombadil par Céline Leroy.

^{[Note 2]}Le Maître du Castel, aussi appelé le Maître du Pays-de-Bouc, est le chef de la famille Brandebouc. Comme le Thain par exemple, il n'a qu'une autorité de nom sur son territoire. Ici, la sienne s'étend entre l'ouest de la rivière Brandevin et l'extremité-est du Maresque, en raison de la proximité de leurs villages et des affaires commerciales qu'elles entretiennes. Son lieu de résidence est Castel Brandy.

↑ ^1,0 et ^1,1 The Lord of the Rings: A Reader's Companion, P.775
↑ ^2,0 et ^2,1 Le Seigneur des Anneaux, La Communauté de l'Anneau, Livre I, Chapitre V : "Une conspiration démasquée"
↑ Atlas de la Terre du Milieu, Cartes régionales, "La Comté" (information à relativiser, l'ouvrage n'étant pas écrit par Tolkien lui-même).

[:0-1] 1,0 et ^1,1 The Lord of the Rings: A Reader's Companion, P.775

[:1-2] 2,0 et ^2,1 Le Seigneur des Anneaux, La Communauté de l'Anneau, Livre I, Chapitre V : "Une conspiration démasquée"

[3] Atlas de la Terre du Milieu, Cartes régionales, "La Comté" (information à relativiser, l'ouvrage n'étant pas écrit par Tolkien lui-même).

[1]

[2]

[3]

Wiki Le Seigneur des Anneaux