Le noir parler, aussi appelé parler noir ou langue noire est la langue officielle du Mordor.
Histoire[]
La forme « pure » du noir parler est conçu par Sauron au cours du Deuxième Âge. Son but est d'en faire la langue unique de tous ses serviteurs, mais ce projet échoue, pour des raisons inconnues. L'inscription sur l'Anneau Unique est dans cette langue. Après la défaite de Sauron, en 3441 D.A., la langue est abandonnée sauf par les Nazgûl. Les Orques incorporent néanmoins des éléments de cette langue dans l'Orquien, à l'image de ghâsh "feu" ou sharkû "vieillard".[1]
Le noir parler redevient en usage au Troisième Âge avec le retour de Sauron. Il est employé par les capitaines du Mordor, les Nazgûl et par les Olog-hai, une nouvelle race de Trolls conçue par Sauron. les Orques du Mordor, quant à eux, emploient une forme « dégradée » de la langue, ou bien persistent dans l'utilisation de leurs patois dérivés du Westron. La chute finale de Sauron, en 3019 T.A., entraîne vraisemblablement la disparition définitive du noir parler.
Le seul exemple de Noir parler pur est l’inscription sur l’Anneau :
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
Traduit en français cela signifie :
Un anneau pour les gouverner tous. Un anneau pour les trouver. Un anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier.
Lexique[]
Voici un lexique de mots issu de l'Appendice F et du Parma Eldalamberon n° 17.
- agh = et
- ash = un
- -at = ajoute une contrainte
- burz = sombre
- burzum = ténèbres
- Dushgoi = Minas Morgul[2]
- durb = gouverner
- durbat - pour gouverner
- durbatulûk = pour les gouverner tous
- ghâsh = feu[2]
- gimb = trouver
- gimbatul = pour les trouver
- gûl = esprit
- hai = peuple, race
- -ishi = dans
- krimp = lier
- krimpatul = pour les lier
- lug = forteresse, prison
- Lugbúrz = forteresse sombre (Dol Guldur)
- nazg = anneau
- nazgûl =spectre de l'anneau
- olog = troll
- Olog-hai = race de troll du Troisième Âge
- sharkû = vieil homme[2]
- snaga = esclave[2]
- thrak = amener
- thrakatulûk = pour les amener tous
- ûk = tous
- ul = les
- -ulûk, = eux tous
- -um = transforme un adjectif en nom abstrait
- uruk = orque (issu de l'elfique)
- Uruk-hai = race de grand orques[2]
La phrase prononcée par un orque du Mordor à Pippin : "Uglúk u bagronk sha pushdug Saruman-glob búbhosh skai !", est la forme dégradé du noir parler en orquien du Mordor.[3][4]
Adaptations[]
Films[]
- Dans Le Seigneur des Anneaux, le linguiste David Salo a permis de créer des phrases en néo-Noir parler pour les besoins des films. L'inscription de l'Anneau est prononcé par Gandalf lors du Conseil d'Elrond et elle est utilisée dans la musique des scènes où Frodon met l'Anneau et passe dans le monde des spectres.
- Dans Le Hobbit, le linguiste David Salo a permis de créer des phrases en néo-Noir parler pour les besoins des films, notamment pour les personnages d'Azog et de Bolg. L'inscription de l'Anneau est utilisée dans la musique des scènes avec le Nécromancien.
- Dans l'introduction de La Désolation de Smaug, Gandalf rencontre Thorin au Poney Fringant et lui montre un parchemin offrant une récompense pour la tête du Nains écrite en noir parler.
Série[]
Dans la série Les Anneaux de Pouvoir, les orques d’Adar partent au combat en scandant "Nampat" qui signifie mort en noir parler.[5]
Affiliation[]
Notes & Références[]
- ↑ J.R.R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux - Appendice F : "I. Langues et peuples du Troisième Âge"
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 et 2,4 On ne peut savoir s'il s'agit d'un mot de vrai noir parler ou de son équivalent dénaturé en Orquien.
- ↑ Les Deux Tours, Livre III, chapitre III : "L’Hourouk-Hai"
- ↑ The Peoples of Middle-earth, Part I, Chapter II : "The Appendix on Languages"
- ↑ Les Anneaux de Pouvoir, Udûn