Le Mátengwië ou Langue des mains est un langage gestuel des elfes permettant de dialoguer à distance.
Histoire[]
La vue particulièrement développée des elfes leur a permis de créer un langage gestuel permettant de dialoguer hors de portée de voix. Le Mátengwië est toutefois beaucoup moins développé que l’Iglishmêk des Nains. Si certain geste, comme pointer du doigt une direction, sont conventionnel un grand nombre sont plus abstrait ou arbitraire et nécessite une connaissance approfondi de ce langage. Les elfes étant ambidextres et les deux mains pouvais être utilisées indifféremment. Utiliser les deux mains en même temps exprimait un ordre venant d'un groupe entier ou d'une autorité supérieure. Le geste pour parlementer devait lui aussi se faire des deux mains pour montrer l'absence d'armes. L’écartement des doigts augmente l’intensité du message, urgence détresse ou hostilité dans le cas du message d'interdiction.[1][2]
- Accueil ou salutation : lever la main, paume tendue vers soi et doigts serrés, en remuant les doigts dans sa direction pour plus d’emphase In casual greeting, the hand was held edge forward.
- Refus de dialogue : lever la main avec le tranchant vers l’avant, avec ou sans mouvement des doigts
- Demande de cadeau : Une main paume vers le haut.
- Interdiction, demande de silence, rejet requête : Lever la main au niveau de l’épaule ou plus haut, paume vers l’avant, plus la main est haute plus le message a de la force. Écarter les doigts indique de l'hostilité
- Parlementer en paix : écarter largement les deux bras, légèrement en dessous du niveau des épaules, les paumes vers l’extérieur
Tolkien précise que le mátengwië n’a que peu de rapport avec les gestes humains conventionnels. Quand Halbarad, accueille la troupe de Théoden en levant la main droite en signe de paix, le message est hostile dans la langue des elfes.[3] Pour les humain un geste de la main gauche est plus hostile car il peut cacher une arme dans la main droite, comme c'est le cas pour les statues de l'Argonath.[4]La connaissance de cette langue et de bien d'autres, provient directement ou indirectement de Pengolodh. Car avant le renversement de Morgoth et la ruine du Beleriand, il rassembla beaucoup de matériaux parmi les survivants des guerres à la Bouche du Sirion. Il est resté en Terre du Milieu jusque loin dans le Second Âge pour l'avancement de ses recherches, et il est le dernier des Lambengolmor à partir pour Tol Eressëa.[1]
Gestes concomitants[]
Les elfes, particulièrement lors de discours ou de récitation, utilisait des gestes concomitants à leur parole pour marquer les changement de ton ou exprimer les sentiments. Ce système gestuel qui n'a pas été décrit par Tolkien est très différent et notamment dans la posture de mains du mátengwië, il précise que les elfes en faisait un usage considérable.[1]
Etymologie[]
Mátengwië est un mot de quenya de má ("main") et tengwië ("langage"). Dans les premiers texte Tolkien utilise le terme málambë, mais le modifie rapidement, lambë réfère au mouvement de la langue.
Schéma interactif[]
Affiliation[]
Notes & Références[]
- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 The War of the Jewels, Part IV : "Quendi and Eldar"
- ↑ The Nature of Middle-earth, Part II : "Eldarin hands, fingers and numerals"
- ↑ Le Retour du Roi, Livre V, Chapitre II : "Le passage de la Compagnie Grise"
- ↑ La Communauté de l'Anneau, Livre II,Chapitre IX : "Le Grand Fleuve"