Lettres

Lettres (The Letters of J.R.R. Tolkien) est un recueil de courrier de Tolkien, publié par son fils Christopher Tolkien.

Conception[]

Cet ouvrage nous fait découvrir 354 lettres ou extrait de lettres écrites par Tolkien au cours de sa vie. Écrit à ses éditeurs, sa famille, ses amis ainsi qu'à ses admirateurs, ce livre permet de découvrir l'homme et d’approfondir sa vision de la vie et de son œuvre. Elles sont triées par ordre chronologique, des plus anciennes aux plus récentes.

En novembre 2023, une nouvelle édition en anglais ajoute 150 nouvelles lettres et 45 versions agrandies de celles déjà publiées. Pour ne pas modifier la numérotation des lettres déjà disponible, les nouvelles ont été insérées avec le numéro de la lettre la plus proche écrite avant et un suffixe " a,b,c…".

Description de l'éditeur[]

J.R.R. Tolkien, créateur de la Terre du Milieu et de l’univers du Seigneur des Anneaux, de Bilbo le Hobbit et du Silmarillion, fut l’auteur de l’une des correspondances les plus prolifiques du XXe siècle. Pendant soixante ans, il écrivit à ses éditeurs, à sa femme et à ses enfants, à ses amis (C.S. Lewis, W.H. Auden, pour les plus célèbres) ainsi qu’aux admirateurs de ses livres. Ces Lettres constituent un portrait fascinant et plein de nuances de l’homme sous toutes ses facettes – comme conteur, père, universitaire à Oxford, croyant et observateur du monde moderne – et relatent la genèse de ses œuvres magistrales. Ce volume éclaire de manière irremplaçable le génie créateur de J.R.R. Tolkien et l’extraordinaire architecture, pensée et prévue dans ses moindres détails, du monde du Seigneur des Anneaux. Traduit de l’anglais par Vincent Ferré, Delphine Martin.

Contenu[]

Introduction[]

Foreword to the revised and expanded edition[]

Lettres[]

1. Lettre à Edith Bratt, octobre 1914.
2. Extrait d'une lettre à Edith Bratt, 27 novembre 1914.
3. Extrait d'une lettre à Edith Bratt, 26 novembre 1915.
4. Extrait d'une lettre à Edith Bratt, 2 mars 1916.
5. Lettre à G.B. Smith, 12 août 1916
6. Lettre à Mme E.M. Wright, 13 février 1923.
7. Lettre aux électeurs de la chaire d'anglo-saxon Rawlinson & Bosworth, université d'Oxford, 27 juin 1925.
8. Extrait d'une lettre au président de l'université de Leeds, 22 juillet 1925.
8a. To John Tolkien, 21 janvier 1934.
8b. To Christopher Tolkien, 10 août janvier 1936
8c. To Michael Tolkien, 21 octobre 1936
9. Lettre à Susan Dagnall, George Allen & Unwin Ltd, 4 janvier 1937
10. Lettre à C.A. Furth, Allen & Unwin, 17 janvier 1937.
11. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 5 février 1937.
11a. To Michael Tolkien, 12 février 1937.
11b. To C.A. Furth, Allen & Unwin, février-mars 1937.
11c. To Priscilla Tolkien, avril 1937.
12. Lettre à Allen & Unwin, 13 avril 1937.
13. Lettre à C.A. Furth, Allen & Unwin, 13 mai 1937.
14. Lettre à Allen & Unwin, 28 mai 1937.
15. Lettre à Allen & Unwin, 31 août 1937.
15a. To Stanley Unwin, chairman of Allen & Unwin, 17 septembre 1937.
15b. To Christopher Tolkien, 2 octobre 1937.
16. Lettre à Michael Tolkien, 3 octobre 1937.
17. Lettre à Stanley Unwin, président d'Allen & Unwin, 15 octobre 1937.
18. Extrait d'une lettre à Stanley Unwin, 23 octobre 1937.
18a. To E.V. Gordon, 22 novembre 1937.
19. Lettre à Stanley Unwin, 16 décembre 1937.
20. Lettre à C.A. Furth, Allen & Unwin, 19 décembre 1937.
21. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 1 février 1938.
22. Lettre à C.A. Furth, Allen & Unwin, 4 février 1938.
23. Lettre à C.A. Furth, Allen & Unwin, 17 février 1938.
24. Lettre à Stanley Unwin, 18 février 1938.
25. Lettre au rédacteur en chef de l'Observer, 20 février 1938.
26. Lettre à Stanley Unwin, 4 mars 1938.
27. Extrait d'une lettre à la Houghton Mifflin Compagny, mars ou avril 1938.
28. Lettre à Stanley Unwin, 4 juin 1938.
29. Extrait d'une lettre à Stanley Unwin, 25 juillet 1938.
30. Lettre à Rütten & Loening Verlag, 25 juillet 1938.
31. Lettre à C.A. Furth, Allen & Unwin, 24 juillet 1938.
32. Lettre à John Masefield, 27 juillet 1938.
33. Lettre à C.A. Furth, Allen & Unwin, 31 août 1938.
34. Lettre à Stanley Unwin, 13 octobre 1938.
35. Lettre à C.A. Furth, Allen & Unwin, 2 février 1939.
36. Lettre à C.A. Furth, Allen & Unwin, 10 février 1939.
36a. To Michael Tolkien, 1 mars 1939.
36b. To Philip Unwin, 15 septembre 1939.
37. Lettre à Stanley Unwin, 19 décembre 1939.
38. Lettre à Stanley Unwin, 30 mars 1940.
38a. To Michael Tolkien, 12 juillet 1940.
39. Extrait d'une lettre à Michael Tolkien, 29 septembre 1940.
40. Extrait d'une lettre à Michael Tolkien, 6 octobre 1940.
40a. To Christopher Tolkien, 20 octobre 1940.
41. Extrait d'une lettre à Michael Tolkien, 2 janvier 1941.
42. Lettre à Michael Tolkien, 12 janvier 1941.
42a. To Christopher Tolkien, 26 janvier 1941.
42b. To Christopher Tolkien, 1er février 1941.
42c. To Christopher Tolkien, 23 février 1941.
43. Extrait d'une lettre à Michael Tolkien, 6-8 mars 1941.
43a. To Michael Tolkien, 12 mars 1941.
44. Extrait d'une lettre à Michael Tolkien, 18 mars 1941.
45. Lettre à Michael Tolkien, 9 juin 1945.
46. Extrait du brouillon d'une lettre à R.W. Chapman, 26 novembre 1941.
47. Lettre à Stanley Unwin, 7 décembre 1942.
48. Lettre à C.S. Lewis, 20 avril 1943.
49. Lettre à C.S. Lewis (brouillon), 1943.
49a. To Christopher Tolkien, 28 juillet 1943.
49b. From a letter To Christopher Tolkien, 1er septembre 1943.
49c. To Christopher Tolkien, 8 septembre 1943.
49d. From a letter To Christopher Tolkien, 13 septembre 1943.
49e. From a letter To Christopher Tolkien, 19 septembre 1943.
50. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 25 octobre 1943.
51. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 27 octobre 1943.
51a. To Christopher Tolkien, 3 novembre 1943.
51b. From a letter To Christopher Tolkien, 10 novembre 1943.
52. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 29 novembre 1943.
53. Lettre à Christopher Tolkien, 9 décembre 1943.
53a. To Christopher Tolkien, 15 décembre 1943.
53b. To Christopher Tolkien, 6 janvier 1944.
54. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 8 janvier 1944.
55. Lettre à Christopher Tolkien, 18 janvier 1944.
55a. To Christopher Tolkien, 25 janvier 1944.
56. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 1er mars 1944.
56a. To Christopher Tolkien, 27 mars 1944.
57. Extrait d'un airgraph à Christopher Tolkien, 30 mars 1944.
58. Lettre à Christopher Tolkien, 3 avril 1944.
59. Extrait d'un airgraph à Christopher Tolkien, 5 avril 1944.
59a. To Christopher Tolkien (airgraph), 8 avril 1944.
60. Lettre à Christopher Tolkien (airgraph), 13 avril 1944.
61. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 18 avril 1944.
62. Extrait d'un airgraph à Christopher Tolkien, 23 avril 1944.
63. Lettre à Christopher Tolkien, 24 avril 1944.
64. Lettre à Christopher Tolkien, 30 avril 1944.
65. Extrait d'un airgraph à Christopher Tolkien, 4 mai 1944.
66. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 6 mai 1944.
67. Extrait d'un airgraph à Christopher Tolkien, 11 mai 1944.
68. Extrait d'un airgraph à Christopher Tolkien, 12 mai 1944.
69. Lettre à Christopher Tolkien, 14 mai 1944.
70. Lettre à Christopher Tolkien, 21 mai 1944.
71. Lettre à Christopher Tolkien (airgraph), 25 mai 1944.
72. Lettre à Christopher Tolkien, 31 mai 1944.
73. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 10 juin 1944.
73a. From a letter to Christopher Tolkien, 27 juin 1944
74. Extrait d'une lettre à Stanley Unwin, 29 juin 1944.
74a. From an airgraph to Christopher Tolkien, 7 juillet 1944.
75. Lettre à Christopher Tolkien, 7 juillet 1944.
76. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 28 juillet 1944.
77. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 31 juillet 1944.
78. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 12 août 1944.
79. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 22 août 1944.
80. Extrait d'un airgraph à Christopher Tolkien, 3 septembre 1944.
80a. From a letter to G.E. Selby, 19 septembre 1944.
80b. To Stanley Unwin, 20 septembre 1944.
81. Lettre à Christopher Tolkien, 23-25 septembre 1944.
82. Extrait d'un airgraph à Christopher Tolkien, 30 septembre 1944.
83. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 6 octobre 1944.
84. Extrait d'un airgraph à Christopher Tolkien, 12 octobre 1944.
85. Extrait d'un airgraph à Christopher Tolkien, 16 octobre 1944.
86. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 23 octobre 1944.
87. Lettre à Christopher Tolkien, 25 octobre 1944.
88. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 28 octobre 1944.
88a. From a letter to Christopher Tolkien, 1er novembre 1944.
89. Lettre à Christopher Tolkien, 7-8 novembre 1944.
89a. From an airgraph To Christopher Tolkien, 13 novembre 1944.
90. Lettre à Christopher Tolkien, 24 novembre 1944.
91. Lettre à Christopher Tolkien, 29 novembre 1944.
91a. From a letter to Christopher Tolkien, 29 novembre 1944.
91b. From a letter to Christopher Tolkien, 4 décembre 1944.
91c. From a letter to Christopher Tolkien, 10 décembre 1944.
92. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 18 décembre 1944.
93. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 24 décembre 1944.
94. Lettre à Christopher Tolkien, 28 décembre 1944.
94a. To Christopher Tolkien, 7 janvier 1944.
94b. From an airgraph to Christopher Tolkien, 9 janvier 1944.
94c. From a letter to Christopher Tolkien, 15 janvier 1944.
95. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 18 janvier 1945.
96. Lettre à Christopher Tolkien, 30 janvier 1945.
97. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 11 février 1945.
97a. From a letter to Christopher Tolkien, 17 février 1944.
97b. From a letter to Mr E.H. Connor, 23 février 1944.
97c. To Christopher Tolkien, 12 mars 1944.
98. Lettre à Stanley Unwin, vers le 18 mars 1945.
98a. From a letter to Christopher Tolkien, 29 avril 1945.
99. Lettre à "Michal" Williams, veuve de Charles Williams, 15 mai 1945.
100. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 29 mai 1945.
101. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 3 juin 1945.
102. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 9 août 1945.
102a. From a letter to Christopher Tolkien, 9 octobre 1945.
103. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 11 octobre 1945.
104. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 22 octobre 1945.
105. Lettre à Sir Stanley Unwin, 21 juillet 1946.
106. Extrait d'une lettre à Sir Stanley Unwin, 30 septembre 1946.
107. Extrait d'une lettre à Sir Stanley Unwin, 7 décembre 1946.
107a. From a letter to Sir Stanley Unwin, 5 mai 1945.
108. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 5 juillet 1947.
109. Lettre à Sir Stanley Unwin, 31 juillet 1947.
110. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 20 septembre 1947.
111. Extrait d'une lettre à Sir Stanley Unwin, 21 septembre 1947.
111a. From a letter to Sir Stanley Unwin, 30 septembre 1947.
112. Lettre à Katherine Farrer, 30 septembre 1947.
113. Lettre à C.S. Lewis, septembre 1947.
114. Extrait d'une lettre à Hugh Brogan, 7 avril 1948.
115. Lettre à Katherine Farrer, 15 juin 1948.
116. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 5 août 1948.
117. Extrait d'une lettre à Hugh Brogan, 31 octobre 1948.
118. Lettre à Hugh Brogan, Noël 1948.
119. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 28 février 1949.
120. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 16 mars 1949.
121. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 13 juillet 1949.
122. Lettre à Naomi Mitchison, 18 décembre 1949.
122a. To Pauline Baynes, 20 décembre 1949.
123. Extrait du brouillon d'une lettre à Milton Waldman, 5 février 1950.
124. Lettre à Sir Stanley Unwin, 24 février 1950.
125. Lettre à Sir Stanley Unwin, 10 mars 1950.
126. Lettre à Milton Waldman (brouillon), 10 mars 1950
127. Lettre à Sir Stanley Unwin, 14 avril 1950.
128. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 1er août 1950.
128a. From a letter to Hugh Brogan, 4 septembre 1950.
129. Extrait d'une lettre à Sir Stanley Unwin, 10 septembre 1950.
130. Extrait d'une lettre à Sir Stanley Unwin, 14 septembre 1950.
130a. From a letter to Hugh Brogan, 9 octobre 1950.
131. Lettre à Milton Waldman, fin 1951.
132. Extrait d'une lettre à John Tolkien, 10 février 1952.
132a. From a letter to John Tolkien, 23 mars 1952.
133. Lettre à Rayner Unwin, 22 juin 1952.
134. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 29 août 1952.
134a. To Michael Tolkien, 21 octobre 1952.
135. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 24 octobre 1952.
135a. To Rayner Unwin, 12 novembre 1952.
135b. From a letter to Sir Basil Blackwell (draft), 1953.
135c. From a letter to Michael and Joan Tolkien, 29 janvier 1953.
135d. To Norman Davis, 11 mars 1953.
136. Lettre à Rayner Unwin, 24 mars 1953.
137. Lettre à Rayner Unwin, 11 avril 1953.
137a. To Norman and Lena Davis, 21 avril 1953.
137b. From a letter to Rayner Unwin, 5 juin 1953.
137c. From a letter to Allen & Unwin, 5 juin 1953.
137d. To P.H. Newby, BBC, 22 juin 1953.
137e. To P.H. Newby, BBC, 8 juillet 1953.
1138. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 4 août 1953.
139. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 8 août 1953.
140. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 17 août 1953.
140a. From a letter to Rayner Unwin, 31 août 1953.
140b. From a letter to P.H. Newby, BBC, 3 septembre 1953.
140c. to W.N. Beard, Allen & Unwin, 23 septembre 1953.
141. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 9 octobre 1953.
141a. To P.H. Newby, BBC, 15 octobre 1953.
141b. To Rayner Unwin, 19 novembre 1953.
141c. From a letter to Rayner Unwin, 30 novembre 1953.
141d. From a letter to Rayner Unwin, 1er décembre 1953.
142. Lettre à Robert Murray, S.J., 2 décembre 1953.
142a. From a letter to Katharine Farrer, 10 décembre 1953.
143. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 22 janvier 1954.
143a. From a letter to Allen & Unwin, 16 mars 1954.
143b. From a letter to Allen & Unwin, 23 mars 1954.
143c. From a letter to Allen & Unwin, 24 mars 1954.
143d. From a letter to Allen & Unwin, 26 mars 1954.
143e. From a letter to Allen & Unwin, 15 avril 1954.
144. Lettre à Naomi Mitchison, 25 avril 1954.
144a. From a letter to P.H. Newby, BBC, 3 mai 1954.
145. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 13 mai 1954.
146. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 3 juin 1954.
146a. From a letter to Allen & Unwin, 10 juin 1954.
147. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 15 juin 1954.
148. Extrait d'une lettre à Katherine Farrer, 7 août 1954.
148a. From a letter to Katherine Farrer, 18 août 1954.
149. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 9 septembre 1954.
150. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 18 septembre 1954.
151. Extrait d'une lettre à Hugh Brogan, 18 september 1954.
152. Extrait d'une lettre à Rayner Heppenstall, BBC, 22 septembre 1954.
153. Lettre à Peter Hastings (brouillon), septembre 1954.
154. Lettre à Naomi Mitchison, 25 septembre 1954.
155. Lettre à Naomi Mitchison (brouillon), septembre 1954.
156. Lettre à Robert Murray, S.J. (brouillon), 4 novembre 1954.
157. Extrait d'une lettre à Katherine Farrer, 27 novembre 1954.
158. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 2 décembre 1954.
158a. To Rayner Unwin, 20 décembre 1954.
159. Extrait d'une lettre à Dora Marshall, 3 mars 1955.
160. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 6 mars 1955.
161. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 14 avril 1955.
162. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 18 avril 1955.
162a. From a letter to Rayner Unwin, 26 mai 1955.
163. Lettre à W.H. Auden, 7 juin 1955.
164. Extrait d'une lettre à Naomi Mitchison, 29 juin 1955.
165. Lettre à la Houghton Mifflin Company, 30 juin 1955.
165a. From a letter to Allen & Unwin, 5 juillet 1955.
165b. From a letter to Allen & Unwin, 15 juillet 1955.
166. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 22 juillet 1955.
166a. From a letter to Rayner Unwin, 27 juillet 1955.
166b. To W.N. Beard, Allen & Unwin, 11 août 1955.
167. Extrait d'une lettre à Christopher et Faith Tolkien, 15 août 1955.
168. Lettre à Richard Jeffery, 7 septembre 1955.
168a. From a letter to Katherine Farrer, 8 septembre 1955.
169. Extrait d'une lettre à Hugh Brogan, 11 septembre 1955.
170. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 30 septembre 1955.
171. Lettre à Hugh Brogan, septembre 1955.
172. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 12 octobre 1955.
173. Extrait d'une lettre à Katherine Farrer, 24 octobre 1955.
174. Lettre à Lord Halsbury, 10 novembre 1955.
175. Extrait d'une lettre à Mme Molly Waldron, 30 novembre 1955.
176. Extrait d'une lettre à Naomi Mitchison, 8 décembre 1955.
177. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 8 décembre 1955.
178. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 12 décembre 1955.
179. Extrait d'une lettre à Hugh Brogan, 14 décembre 1955.
179a. To John Tolkien, 20 décembre 1955.
179b. From a letter to Joan Anne Tolkien, 20 décembre 1955.
179c. From a letter to Rayner Unwin, 5 janvier 1956.
180. Lettre à "M. Thompson", 14 janvier 1956.
181. Lettre à Michael Straight (brouillon), Janvier ou février 1956.
182. Extrait d'une lettre à Anne Barrett, Houghton Mifflin Company, 1956.
183. Notes sur la critique de Retour du Roi par W.H. Auden, 1956.
184. Lettre à Sam Gamgee, 18 mars 1956.
185. Extrait d'une lettre à Christopher et Faith Tolkien, 19 mars 1956.
186. Extrait d'une lettre à Joanna de Bortadano (brouillons), avril 1956.
187. Extrait d'une lettre à H. Cotton Minchin (brouillon), avril 1956.
188. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 3 avril 1956.
188a. From a letter to Hugh Brogan, 3 avril 1956.
189. Extrait d'une lettre à Mme M. Wilson, 11 avril 1956.
190. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 3 juillet 1956.
191. Extrait d'une lettre à Mlle J. Burn (brouillon), 26 juillet 1956.
192. Extrait d'une lettre à Amy Ronald, 27 juillet 1956.
193. Extrait d'une lettre à Terence Tiller, 2 novembre 1956.
194. Lettre à Terence Tiller, 6 novembre 1956.
194a. From a letter to Michael Tolkien, 6 novembre 1956.
194b. From a letter to Rayner Unwin, 24 novembre 1956.
195. Extrait d'une lettre à Amy Ronald, 15 décembre 1956.
195a. From a letter to Rayner Unwin, 3 février 1957.
195b. From a letter to Rayner Unwin, 1 mars 1957.
196 Extrait d'une lettre à Katherine Farrer, 21 mars 1957.
196a. To Michael George Tolkien, 24 avril 1957.
197. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 9 mai 1957.
198. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 19 juin 1957.
199. Extrait d'une lettre à Caroline Everett, 24 juin 1957.
200. Extrait d'une lettre au major R. Bowen, 25 juin 1957.
200a. From a letter to Rayner Unwin, 4 septembre 1957.
201. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 7 septembre 1957.
202. Extrait d'une lettre à Christopher et Faith Tolkien, 11 septembre 1957.
203. Extrait d'une lettre à Herbert Schiro, 17 novembre 1957.
204. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 7 décembre 1957.
204a. From a letter to Rayner Unwin, 13 décembre 1957.
205. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 21 février 1958.
205a. From a letter to Messrs Voorhoeve en Dietrich, Booksellers, Rotterdam, 18 mars 1958.
205b. From a letter to Messrs Voorhoeve en Dietrich, Booksellers, Rotterdam, 2 avril 1958.
206. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 8 avril 1958.
207. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 8 avril 1958.
208. Extrait d'une lettre à C. Ouboter, Voorhoeve en Dietrich, Rotterdam, 10 avril 1958.
209. Extrait d'une lettre à Robert Murray, S.J., 4 mai 1958.
210. Extrait d'une lettre à Forrest J. Ackerman, juin 1958.
211. Lettre à Rhona Beare, 14 octobre 1958.
212. Brouillon de la suite (non envoyée) de la lettre à Rhona Beare, 14 octobre 1958.
212a. From a carbon of a letter to Marjorie Incledon, 23 octobre 1958.
213. Extrait d'une lettre à Deborah Webster, 25 octobre 1958.
214 = 214. Lettre à A.C. Nunn (brouillon), fin 1958 - début 1959.
214a. To Alex Jones, 4 février 1959.
214b. To Michael Tolkien, 4 mars 1959.
215. Lettre à Walter Allen, New Statesman (brouillons), avril 1959.
215a. From a letter to Rayner Unwin, 4 août 1959.
216. Extrait d'une lettre au secrétariat du doyen de l'université de Madras, 12 août 1959.
217. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 11 septembre 1959.
218. Lettre à Eric Rogers, 9 octobre 1959.
219. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 14 octobre 1959.
220. Extrait d'une lettre à Naomi Mitchison, 15 octobre 1959.
220a. To Naomi Mitchison, 8 novembre 1959.
221. Extrait d'une lettre au premier assistant du secrétaire général, université d'Oxford, 24 novembre 1959.
222. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 9 décembre 1959.
222a. From a letter to Rayner Unwin, 9 février 1960.
222b. From a letter to Rayner Unwin, 12 février 1960.
222c. From a letter to Rayner Unwin, 29 février 1960.
222d. From a letter to Allen & Unwin, 1er mars 1960.
222e. From a letter to Jane neave, 4 avril 1960.
222f. From a letter to Rayner Unwin, 5 mai 1960.
223. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 31 juillet 1960.
224. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 12 septembre 1960.
225. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 10 décembre 1960.
226. Extrait d'une lettre au professeur L.W. Forster, 31 décembre 1960.
227. Extrait d'une lettre à Mme E.C. Ossen Drijver, 5 janvier 1961.
228. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 24 janvier 1961.
228a. From a letter to Fr. Alex Jones, 13 février 1961.
229. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 23 février 1961.
230. Extrait d'une lettre à Rhona Beare, 8 juin 1961.
231. Extrait d'une lettre à Jane Neave, 4 octobre 1961.
231a. From a letter to Joan Anne Tolkien, novembre 1961.
232. Extrait d'une lettre à Joyce Reeves, 4 novembre 1961.
233. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 15 novembre 1961.
234. Lettre à Jane Neave, 22 novembre 1961.
235. Extrait d'une lettre à Mme Pauline Gasch (Pauline Baynes), 6 décembre 1961.
236. Lettre à Rayner Unwin, 30 décembre 1961.
237. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 12 avril 1962.
238. Extrait d'une lettre à Jane Neave, 18 juillet 1962.
239. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 20 juillet 1962.
239a. From a letter to Rayner Unwin, 21 juillet 1962.
240. Lettre à Mme Pauline Gasch (Pauline Baynes), 1er août 1962.
241. Extrait d'une lettre à Jane Neave, 8-9 septembre 1962.
241a. From a letter to Rayner Unwin, 2 novembre 1962.
241b. From a letter to Rayner Unwin, vers le 19 novembre 1962.
242. Extrait d'une lettre à Sir Stanley Unwin, 28 novembre 1962.
242a. From a letter to Austin and Katharine Farrer, 16 décembre 1962.
243. Lettre à Michael Tolkien, 19 décembre 1962.
244. Extrait du brouillon d'une lettre à un lecteur du Seigneur des Anneaux, 1963.
245. Lettre à Rhona Beare, 25 juin 1963.
246. Extrait d'une lettre à Mme Eileen Elgar (brouillons), septembre 1963.
247. Lettre au colonel Worskett (brouillon), 20 septembre 1963.
248. Lettre à Sir Stanley Unwin, 5 octobre 1963.
249. Extrait d'une lettre à Michael George Tolkien, 16 octobre 1963.
249a. From a letter to Christopher Tolkien, 20 octobre 1963.
250. Lettre à Michael Tolkien, 1er novembre 1963.
251. Lettre à Priscilla Tolkien, 1er novembre 1963.
252. Extrait d'une lettre à Michael Tolkien (brouillon), novembre ou décembre 1963.
253. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 23 décembre 1963.
254. Lettre au révérend Denis Tyndall, 9 janvier 1964.
254a. From a letter to Christopher Tolkien (not send), 8 février 1964.
255. Extrait d'une lettre à Mme Eileen Elgar, 5 mars 1964.
256. Extrait d'une lettre à Colin Bailey, 13 mai 1964.
257. Lettre à Christopher Bretherton, 16 juillet 1964.
258. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 2 août 1964.
259. Extrait d'une lettre à Anne Barrett, Houghton Mifflin Company, 7 août 1964.
260. Extrait d'une lettre à Carey Blyton, 16 août 1964.
261. Extrait d'une lettre à Anne Barrett, Houghton Mifflin Company, 30 août 1964.
262. Lettre à Michael di Capua, Pantheon Books, 7 septembre 1964.
263. Extrait d'une lettre à la Houghton Mifflin Company, 10 septembre 1964.
264. Extrait d'une lettre à Allen & Unwin, 11 septembre 1964.
265. Extrait d'une lettre à David Kolb, S.J., 11 novembre 1964.
266. Extrait d'une lettre à Michael George Tolkien, 6 janvier 1965.
267. Extrait d'une lettre à Michael Tolkien, 9-10 janvier 1965.
268. Extrait d'une lettre à Mlle A.P. Northey, 19 janvier 1965.
269. Extrait d'une lettre à W.H. Auden, 12 mai 1965.
270. Lettre à Rayner Unwin, 20 mai 1965.
271. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 25 mai 1965.
272. Extrait d'une lettre à Zillah Sherring, 20 juillet 1965.
273. Extrait d'une lettre à Nan C. Scott, 21 juillet 1965.
274. Extrait d'une lettre à la Houghton Mifflin Company, 28 juillet 1965.
274a. To Austin Olney, Houghton Mifflin CO., 31 juillet 1965.
275. Extrait d'une lettre à W.H. Auden, 4 août 1965.
275a. To Rayner Unwin, 24 août 1965.
276. Lettre à Dick Plotz, "Thain" de la Tolkien Society of America, 12 septembre 1965.
277. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 12 septembre 1965.
277a. From a letter to Donald Swann, 19 septembre 1965.
278. Extrait d'une lettre à Clyde S. Kilby, 20 octobre 1965.
279. Extrait d'une lettre à Michael George Tolkien, 30 octobre 1965.
280. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 8 novembre 1965.
281. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 15 décembre 1965.
282. Extrait d'une lettre à Clyde S. Kilby, 18 décembre 1965.
282a. From a letter to Rayner Unwin, 29 décembre 1965.
283. Lettre à Benjamin P. Indick, 7 janvier 1966.
283a. From a letter to Dick Plotz, 12 janvier 1966.
283b. From a letter to Donald A. Wollheim, Ace Books, Inc., 20 janvier 1966.
284. Lettre à W.H. Auden, 23 février 1966.
284a. From a letter to Mrs Nan C. Scott, 11 mars 1966.
285. Extrait d'une lettre à W.H. Auden, 8 avril 1966.
286. Extrait d'une lettre à A.E. Couchman, 27 avril 1966.
287. Extrait d'une lettre à Joy Hill, Allen & Unwin, 10 mai 1966.
288. Lettre au professeur Norman Davis, 10 mai 1966.
289. Extrait d'une lettre à Michael George Tolkien, 29 juillet 1966.
289a. From a note to Rayner Unwin, août 1966.
289b. To Clyde Kilby, 11 octobre 1966.
289c. From a letter to Donald Swann, 14 octobre 1966.
289d. To Father Alex Jones (draft), 18 octobre 1966.
290. Extrait d'une lettre à Michael George Tolkien, 28 octobre 1966.
290a. From a letter to Gene Wolfe, 7 novembre 1966.
291. Lettre à Walter Hooper, 22 novembre 1966.
292. Lettre à Joy Hill, Allen & Unwin, 12 décembre 1966.
293. Extrait d'une lettre à William Foster, 29 décembre 1966.
293a. From a letter to Dick Plotz, 1967.
293b. From a letter to R.B. McCallum, 11 janvier 1967.
294. Lettre à Charlotte et Denis Plimmer, 8 février 1967.
294a. From a letter to Michael Tolkien, 5 mars 1967.
294b. From a letter to Donald Swann, 20 mars 1967.
295. Lettre à W.H. Auden, 29 mars 1967.
295a. From a letter to Donald Swann, 12 avril 1967.
295b. From a letter to Donald Swann, 12-13 juillet 1967.
296. Lettre à Rayner Unwin, 21 juillet 1967.
297. Brouillons d'une lettre à "Monsieur Rang", août 1967.
298. Lettre à William Luther White, 11 septembre 1967.
298a. From a letter to Clyde Kilby, vers le 3 décembre 1967.
299. Lettre à Roger Lancelyn Green, 12 décembre 1967.
300. Extrait d'une lettre à Walter Hooper, 20 février 1968.
301. Extrait d'une lettre à Donald Swann, 29 février 1968.
302. Extrait d'une lettre à Time-Life International, Ltd, 2 mai 1968.
303. Extrait d'une lettre à Nicholas Thomas, 6 mai 1968.
304. Extrait d'une lettre à Clyde S. Kilby, 4 juin 1968.
305. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 26 juin 1968.
305a. From a letter to Alan Klass, 30 août 1968.
306. Extrait d'une lettre à Michael Tolkien, octobre 1968.
307. Extrait d'une lettre à Amy Ronald, 14 novembre 1968.
307a. To Michael Tolkien, 29 décembre 1968.
308. Lettre à Christopher Tolkien, 2 janvier 1969.
309. Extrait d'une lettre à Amy Ronald, 2 janvier 1969.
309a. To Philip Neal, 11 janvier 1969.
310. Lettre à Camilla Unwin, 20 mai 1969.
311. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 31 juillet 1969.
312. Extrait d'une lettre à Amy Ronald, 16 novembre 1969.
313. Extrait d'une lettre à Michael Tolkien, 25 novembre 1969.
314. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 15 décembre 1969.
315. Extrait d'une lettre à Michael Tolkien, 1er janvier 1970.
315a. From a letter to Michael Tolkien, 6 juin 1970.
315b. From a letter to Robert F. Cook, 26 août 1970.
316. Extrait d'une lettre à R.W. Burchfield, 11 septembre 1970.
317. Extrait d'une lettre à Amy Ronald, Toussaint 1970.
318. Extrait d'une lettre à Neil Ker, 22 novembre 1970.
319. Extrait d'une lettre à Roger Lancelyn Green, 8 janvier 1971.
319a. From a letter to Roger Lancelyn Green, 18 janvier 1971.
320. Extrait d'une lettre à Mme Ruth Austin, 25 janvier 1971.
321. Extrait d'une lettre à P. Rorke, S.J., 4 février 1971.
322. Extrait d'une lettre à William Cater, 18 mars 1971.
323. Lettre à Christopher Tolkien, 2 juin 1971.
324. Extrait d'une lettre à Graham Tayar, 4-5 juin 1971.
324a. From a letter to Phyllis Robertson, Corpus Christi 1971.
325. Extrait d'une lettre à Roger Lancelyn Green, 17 juillet 1971.
326. Extrait d'une lettre à Rayner Unwin, 24 juillet 1971.
327. Extrait d'une lettre à Robert H. Boyer, 25 août 1971.
328. Lettre à Carole Betten-Phelps (brouillon), automne 1971.
329. Extrait d'une lettre à Peter Szabó Szentmihályi (brouillon), octobre 1971.
330. Extrait d'une lettre à William Cater, 29 novembre 1971.
330a. From a letter to Michael Tolkien, 8 novembre 1971.
331. Lettre à William Cater, 29 novembre 1971.
331a. From a letter to a patient in Broadmoor Hospital (draft), décembre 1971.
331b.From a letter to Michael Tolkien, 19 décembre 1971.
332. Lettre à Michael Tolkien, 24 janvier 1972.
333. Lettre à Rayner Unwin, 16 mars 1972.
334. Lettre à Rayner Unwin, 30 mars 1972.
334a. From a letter to Lord Halsbury, mai 1972.
335. Extrait d'une lettre à Michael Salmon, 18 mai 1972.
336. Extrait d'une lettre à Sir Patrick Browne, 23 mai 1972.
337. Extrait d'une lettre à "M. Wrigley", 25 mai 1972.
338. Extrait d'une lettre au père Douglas Carter, 6 juin 1972.
338a. From a letter to the Vice Chancellor of Oxford University (Lord Bullock; then Sir Alan Bullock) (draft), 6 juin 1972.
339. Lettre au rédacteur en chef du Daily Telegraph, 30 juin 1972.
339a. From a letter to Christopher Tolkien, 9 juillet 1972.
340. Extrait d'une lettre à Christopher Tolkien, 11 juillet 1972.
341. Extrait d'une lettre à Marjorie Incledon, 17 septembre 1972.
342. Extrait d'une lettre à Mme Meriel Thurston, 9 novembre 1972.
343. Extrait d'une lettre à Sterling Lanier, 21 novembre 1972.
343a. From a letter to Donald Glover, 23 novembre 1972.
344. Extrait d'une lettre à Edmund Meskys, 23 novembre 1972.
345. Lettre à Mme Meriel Thurston, 30 novembre 1972.
346. Extrait d'une lettre à Lyle Leach, 13 décembre 1972.
347. Lettre à Richard Jeffery, 17 décembre 1972.
347a. Draft of a letter to "Miss T.R.C.", janvier 1973.
347b. From of a letter to Sterling Lanier, 24 janvier 1973.
348. Extrait d'une lettre à Catherine Findlay, 6 mars 1973.
348a. From a letter to Clyde Kilby, 8 mars 1973.
349. Extrait d'une lettre à Mme E.R. Ehrardt, 8 mars 1973.
349a. From a letter to Michael Tolkien, automne 1973.
350. Lettre à C.L. Wiseman, 24 mai 1973.
351. Lettre à Christopher Tolkien, 29 mai 1973.
352. Lettre à Ungfrú Aðalsteinsdottir, 5 juin 1973.
353. Extrait d'une lettre à Lord Halsbury, 4 août 1973.
354. Lettre à Priscilla Tolkien, 29 août 1973.

Lettres

Sommaire

Conception[]

Description de l'éditeur[]

Contenu[]

Introduction[]

Foreword to the revised and expanded edition[]

Lettres[]

Notes[]

Index[]