Les Monstres et les critiques, est un recueil d'essais et de conférences de Tolkien.
Conception[]
Les Monstres et les critiques, est un ouvrage composite. Il contient des textes d'essais et de conférences écrits par Tolkien entre 1931 et 1959 sur le monde de la fantasy et les langues médiévales. Publié par Christopher Tolkien en 1983, il est traduit en français en 2006.
Contenu[]
- Beowulf : les monstres et les critiques
- Appendice A : Les dénominations de Grendel
- Appendice B : Lof et Dom, Hell et Heofon
- Appendice C : Les vers 175 à 188
- Traduire Beowulf
- I. La traduction et le lexique
- II. Le mètre
- Le mètre
- Les variations
- L'allitération
- Sire Gauvain et le Chevalier vert
- Postface : vers 1886 - 1892
- Du conte de fées
- Le conte de fées
- Les origines
- Les enfants
- Fantasy
- Recouvrement, évasion, consolation
- Épilogue
- L'anglais et le gallois
- Un vice secret
- Discours d'adieu à l'université d'Oxford