Les Étymologies est une traduction mise à jour de la troisième partie de La Route perdue.
Conception[]
Cet ouvrage est la reprise de la partie Étymologies de la Route perdue, en prenant compte de corrections publiées dans le magazine Vinyar Tengwar (n°45 et 46). Pour cet ouvrage uniquement disponible en français, Daniel Lauzon a bénéficié de l'aide de Christopher Tolkien. C'est un très bon outil pour mieux comprendre les noms et les langues inventés par Tolkien.