
Le Lhammas de Tolkien
J. R. R. Tolkien était philologue et passionné de langues anciennes. Tout au long de son œuvre il c'est laissé guider par les noms qu'il inventait et leurs relations, créant ainsi de nombreuses langues et plusieurs systèmes d'écritures, Un texte jamais finalisé, le Lhammas devait retracer l'histoire des langues de Terre du Milieu. Ecrit par le sage Pengolodh, qui s'inspirait des travaux de Rúmil, ce texte devait finir Le Silmarillion idéal[1].
Voici un index de l'univers linguistique de Terre du Milieu.
Langues[]
Langue des Valar[]
- Le Valarin, langue des Valar et plus ancienne langue d'Arda.
Langue Ent[]
Langues elfiques[]
Dès leur éveil à Cuiviénen, les Elfes se nommèrent eux-mêmes les Quendi ("ceux qui parlent") et inventaires des noms pour tous ce qu'ils découvraient. Leur langue initiale, le quendien primitif, évolua et se ramifia au gré des divisions des peuples elfiques.
Les langues avant et durant la Grande Marche[]
- Le Quendien Primitif, première langue des Elfes à Cuiviénen, avant la rencontre avec les Valar. toutes les langues elfiques en dérivent.
- L'Avarin, ensemble de langues des Elfes Avari, qui ont refusés l'appel des Valar.
- L'Eldarin Commun, langue des Elfes de la Grande Marche avant la séparation des Teleri.
- Le Telerin Commun, langue des Teleri de la Grande Marche, avant leur scissions et au début de leur éloignement avec les Vanyar et les Noldor.
- L'Ancien Quenya, langue des Vanyar et des Noldor de la Grande Marche après la séparation avec les Teleri.
Les langues des Moriquendi[]
- Le Vieux Sindarin, langue des Teleri restés au Beleriand après le départ des Falmari et avant leur division.
- Le Sindarin, langue elfique de Terre du Milieu, issue du vieux sindarin, qui va dominer au Beleriand Au Premier Âge, puis dans le Lindon et l'Eriador à partir du Deuxième Âge.
- Le Doriathrin, dialecte Sindarin parlé dans le royaume de Doriath.
- Le Falathrin, dialecte Sindarin parlé par les elfes des Falas.
- Le Mithrimin, dialecte Sindarin parlé par les Mithrimin.
- Le Gondolinien, dialecte de Gondolin.
- Le Nandorin, langue des Nandor qui quittent la Grande Marche avant les Monts de Brumes, issue du telerin commun.
- Le Ossiriandrin, Langue des Laiquendi qui s’installent en Ossiriand, issue du Nandorin.
- Le Sylvain, langue des Elfes Sylvains du Rhovanion au Troisième Âge, variante évolué du Nandorin.
Les langues des Calaquendi[]
- Le Quenya, ou Valinoréen, Langue des Vanyar et des Noldor en Aman. Ramenée en Terre du Milieu par les Noldor elle devient la langue de la connaissance en Terre du Milieu et à Númenor.
- Le Quenya Vanyarin, dialecte du Quenya, qui se développe chez les Vanyar quand ils quittent Tirion pour Valinor.
- Le Quenya Ñoldorin, dialecte du Quenya, qui se développe chez les Noldor après le départ de Vanyar de Tirion.
- Le Quenya Exilien, dialecte des exilées Noldor qui retournent en Terre du Milieu.
- Le Telerin, langue des Falmari en Aman, dérivé du Telerin Commun.
- Le Mátengwië, quenya en langage des mains.
Langues Naines[]
- Le Khuzdul, langue des Nains inventé par Aulë.
- L'Iglishmêk, langues secrète de signes des Nains pour parler entre eux en présence d'étranger. Chaque clan avait sa propre variante.
Langues humaines[]
Après leur éveil en Hildórien, les premiers Hommes développent leurs propres langues. Les contacts avec les Nains et les Avari va influencer le développement de ces premières langues. Les migrations et les séparations des clans humains va voir apparaitre de nombreuses langues. Au Premier Âge, on compte quatre branches linguistiques, le taliska, le halethien, le drughu et les langues orientales qui évolueront au fils des Âges[2]. Les langues humaines sont désignées globalement sous le terme de Mannois.
Le Taliska et langues dérivées[]
Premier Âge[]
- Le Taliska ou Hadorien, est la langue de la Maison de Hador.
- Le Bëorien est un dialecte dérivé du Taliska parlé dans la Maison de Bëor.
Deuxième Âge[]
Troisième Âge[]
- Le Westron ou Ouistrain, langue des peuples sous influence des Dúnedain dérivé de l’Adûnaic et des langues indigènes de Terre du Milieu.
- L'Hobbitique, dialecte du Westron avec des influences des langues du Val de l'Anduin (langue du Nord) et du dunlandais.
- La Langue du nord, langue des Hommes du Nord descendant d'une langue proche du Taliska.
- Le Dalien ou langue nordique, parlée dans la région de Dale et d'Esgaroth, dérivée de la langue du nord.
- Les Langues du Val d’Anduin, différents dialectes de cette région, issu de la langue du nord, dont la langue des Béornides et l'ancien Hobbitique.
- Le Rohanais ou Rohirrique, langue des Rohirrim, issue de la langue du nord et de celle des du Val d'Anduin.
Le Halethien et langues dérivées[]
- L'Halethien est la langue de la Maison de Haleth.
- Le Pré-Númenóréen ou Gondorien antique, terme générique désignant les langues humaines du Gondor au Deuxième Âge.
- Le Dunlandais, langue du Pays de Dun.
Le Drughu[]
Les langues orientales[]
- Les Langues orientales du Premier Âge, parlées par les Orientaux qui arrivèrent au Beleriand au Premier Âge.
- Les Langues orientales du Troisième Âge, parlées par les Orientaux au Troisième Âge.
- Le Suderon, terme génériques des langues et dialecte des peuples du Harad.
Langues de l'Ombre[]
- Le Noir parler, langue inventée par Sauron pour ses serviteurs.
- L'Orquien, ensemble de dialectes parlés par les tribus orques.
- La Langue des Wargs, dialecte des Wargs des Monts Brumeux.
- La Langue des Araignées géantes, dialecte des Araignées géantes de la Forêt Noire.
Autres langues[]
Écritures[]
À l’époque du Seigneur des Anneaux, deux modes d’écriture sont présent. Un système basé sur des lettres (ou tengwar), idéal pour l’écriture à la plume, inventé par les Noldor.Il est utilisé sous différentes formes principalement par les Elfes et les hommes de l’ouest. L’exemple le plus connu est l’inscription sur l’Anneau Unique.
Le second est à base de runes (ou cirth), parfaitement adapté à la gravure. Inventé par les Sindar, il va surtout se répandre et perdurer chez les nains et les hommes du nord.
A l’époque des aventures de Bilbon, les nains utilises également des Runes basées sur une transcription orthographique, l’exemple le plus connu est la Carte de Thrór.
Tengwar ou lettres[]
- Les Sarati, première forme d’écriture, inventée par l’elfe Rúmil de Tirion.
- Les Tengwar créés par Fëanor qui améliorent les sarati. Il invente le système d’écriture qui va se répandre et évoluer en Terre du Milieu. D’abord au Beleriand, puis en Eregion, avant d’atteindre une forme plus standardisée chez les hommes à la fin du Troisième Âge.
Cirth ou runes[]
- Les Cirth, les premières runes en usage au Beleriand. C’est un système archaïque de symboles au sens varié selon les lieux et usages.
- L'Angerthas Daeron, l’elfe Daeron du Beleriand va organiser les premières cirth en un véritable système d’écriture, on l’appelle l’alphabet de Daeron.
- L'Angerthas Moria, les nains découvrent les cirth en usage chez les elfes d’Eregion. Ils les transforment et les adaptent au Khuzdul et créent leur propre alphabet runique. La tombe de Balin est gravée de ces runes.
- L'Angerthas Erebor, les nains d’Erebor, vont reprendre et modifier les Angerthas Moria. On les retrouvent notamment dans le Livre de Mazarbul.
- Autres cirth, plusieurs peuples on repris et modifié selon leurs cultures les cirth de Daeron. On sait que les Rohirrim, les Hommes de Dale et même les Orques on développés leur propre système de cirth, sans que l'on ait d'échantillons de ces écritures.
- Les Runes, elles permettent une retranscription orthographique et sont utilisées par les nains. Proche en apparence des cirth, elle sont présentes dans le livre Le Hobbit.
- Lettres Lunaires, runes magiques des nains qui n’apparaissent que sous là lumière de certaines lunes.
Alphabet gobelin[]
- L’Alphabet gobelin est une écriture de type runique que Tolkien inventa lorsqu’il écrivait de fausses lettres du Père Noël pour ses enfants. C’est l’écriture des gobelins du pôle Nord qui sont assez différents de ceux de la Terre du Milieu.[3]
Anciennes versions du légendaire[]
Au cour du développement de son légendaire, Tolkien a inventé plusieurs langues elfiques, qu'il a par la suite abandonnées, ou qui ont évoluées pour donner les langues des livres publiés. On peut distinguer deux grandes périodes dans cette évolution. L'époque des Contes Perdus qui va des premier écrit de Tolkien durant la guerre à la fin des années 1920. L'époque de la Qenta, du début des années 1930 à la rédaction du Seigneur des Anneaux. Après cette période Tolkien effectue un grand remaniement durant la rédaction des Appendices, avec notamment la transformation du noldorin en sindarin, qui amène les langues elfiques dans leur configuration finale.[4][5][6]
Anciennes langues des elfes[]
Dans les Contes Perdus, les elfes ont le don de la parole et inventent leur propre langue à leur éveil, comme dans les Appendices du Seigneur des Anneaux.[7] A l’époque de la rédaction du Lhammas ou de la Tengwesta Qenderinwa, c’est Oromë qui leur apprend à parler et toutes les langues elfiques descendent du valarin, qui inspire le quendien la langue originelle des elfes. On parle de langues oromiennes.
Durant les années 1930, Tolkien travaille beaucoup l’histoire des langues elfiques et de nombreuses langues décrites ici date de cette période. On y distingue quatre grands groupes linguistiques, les langues lembiennes des elfes ayant refusé l’Appel des Valar, les laiquendiennes de ceux ayant quitté la Grande Marche, les langues eldarines, des elfes étant allés à Aman, les langues ilkorines des Eldar du Beleriand.[4][5]
- Quendien inspiré du Valarin
- Lembien
- Laiquendien
- Eldarin
- Lindarin (vanyarin)
- Noldorin
- Telerin
- Ilkorin (sindarin)
- Telerin d’Aman
Langues lembiennes[]
- Le Lemberin, langue des lembi (Avari), puis devient un temps la langue des Sindar.
- Le Lemberin évanescent, la langue des Lembi qui restent en Terre du Milieu au Deuxième Âge.
Langues laiquendiennes[]
- Le Danien, langue des Dan (Nandor).
- Le Leikvien ou Danien de l'Est, langue des Leikvir qui restent à l'est des Ered Luin.
- Le Leikvien évanescent, la langue des Leikvir qui restent en Terre du Milieu au Deuxième Âge.
- L’Ossiriandique, la langue des Danien d’Ossiriand.
Langues Ilkorinnes[]
- Le Doriathrin, langue du Doriath et principale langue du Beleriand.
- L'Ilkorin ou Beleriandique, les langues des Ilkorindi.
- L'Ilkorin évanescent, la langue des Ilkorindi qui restent en Terre du Milieu au Deuxième Âge.
- Le Teleakta, ancien nom de langue, probablement de l’ilkorin.
- Le Telerien, langues des elfes sylvains.
- Le Falassien, la langue des Falas.
Langues Lindarinnes[]
- l'Ancien Qenya, ancêtre du qenya
- l'Ancien Lindarin, ancêtre du Lindarin
- L'Inwelin, la forme la plus pure du telellin.
- Le Koreldarin, la langue des Lindar et des Noldor à Tûn.
- Le Lindarin, est la langue orale des Lindar après avoir quitté Tûn.
- Le Noldolindarin, la langue des Noldor et des Lindar du Valinor.
- Le Qenya, le latin elfique.
- Le Telellin, langue du Premier Clan à Valinor.
- Le Valinorien, est la langue écrite des Lindar, créée a partir du valarin après avoir quitté Tûn.
Langues des Noldor[]
- L'Ancien Noldorin appelé aussi Kornoldorin, Korolambë ou Finrodien, est la langue des Noldor au Valinor.
- Le Fëanorien ou Noldorin de Himring, dialecte du noldorin exilique parlé par à l'est du Beleriand dans les royaumes des fils de Fëanor.
- Le Gondolindren, langue des Noldor de Gondolin décrite dans les anciens texte de Tolkien.[1]
- Le Koreldarin, la langue des Lindar et des Noldor à Tûn.
- Le Mólanoldorin, dialecte du noldorin exilique parlé par les Noldor prisonniers de Morgoth.
- Le Noldolindarin, la langue des Noldor et des Lindar du Valinor.
- Le Noldorin de Mithrim, dialecte du noldorin exilique parlé par le peuple de Fingolfin en Hithlum.
- Le Noldorin de Nargothrond, dialecte du noldorin exilique parlé au royaume de Nargothrond.
- Le Noldorin Exilique, langue des Exilés Noldor retournés en Terre du Milieu
Anciennes langues de L'ombre[]
- Le Melkien, famille de langues créées par Melkor en pervertissant et dénaturant le valarin.[1]
- Les langues des Balrogs, des monstres et des créatures de l'ombre, dont on ignore tout.
- L'orquin ou orquien, la langue des orques.
- Le mágol ou mágo est une langue dérivée du hongrois et de l'elfique. Le "mágo ancien" était la langue des enfants de Húrin, et fut envisagée un temps comme langue des orques.[8]
Anciennes écritures[]
- Écritures pré-fëanoriennes
- Le valmarique, différentes variantes d'écritures développées au début des années 1920, sur une forme proche des futur Tengwar.[9][10]
- Le Qenyatique, le Falassin, le Noriaque, le Banyarique et le Sinyatique, différentes variantes d'écritures développées dans la deuxième moitiée des années 1920, sur une forme proche des futur Tengwar.[11]
- L'Angloquenya ou Andyoqenya et le Qenyatique 1929 variantes du qenyatique destinées à écrire l'anglais.[12]
- Écritures runiques
- Runes anglaises, alphabets basés sur les anciennes runes anglo-saxonnes.[10]
- Runes germaniques, alphabets basés sur les anciennes runes germaniques.[10]
- Lettres de Junius, trois variantes d’un ancien alphabet utilisé par plusieurs peuples germaniques.[10]
- Lettres gnomiques, runes des gnomes à l'aspect cursif.[10]
- Runes gondoliniques, runes utilisées à Gondolin.[10]
- Écriture humaine
- Skirditaila, système runique développé par les premiers hommes à l'est.[13]
Références[]
- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 La Route perdue, Deuxième partie, chapitre V le Lhammas
- ↑ Le Silmarillion
- ↑ Lettres du Père Noël
- ↑ 4,0 et 4,1 La Route perdue, Partie II : "V - Le Lhammas"
- ↑ 5,0 et 5,1 Parma Eldalamberon n° 18 : "Tengwesta Qenderinwa"
- ↑ The Peoples of Middle-earth, Part I, chapter II : " The Appendix on Languages "
- ↑ Le Livre des contes perdus, Chapitre X : "Le Conte de Gilfanon"
- ↑ John Rateliff, The History of The Hobbit
- ↑ Parma Eldalamberon n° 14
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 et 10,5 Parma Eldalamberon n° 15
- ↑ Parma Eldalamberon n° 16
- ↑ Parma Eldalamberon n° 18
- ↑ The Treason of Isengard : "Appendix on Runes"