La Légende de Sigurd et Gudrún, est la version de Tolkien des légendes nordiques.
Conception[]
La Légende de Sigurd et Gudrún, a été écrit dans les années 1930 par Tolkien qui voulais créer sa version de ces légendes nordiques.
"Le Nouveau Lai des Völsung" raconte l’histoire de Sigurd, héros qui s’empare du trésor de Fáfnir le dragon après l’avoir abattu. Il raconte son amour avec Brynhild, la Valkyrie et les conflits avec les Niflungs (ou Nibelungs).
"Le Nouveau Lai de Gudrún", raconte l’histoire de Gudrún après la mort de Sigurd, de son mariage forcé avec Atli, le chef des Huns.
Tolkien s'inspire de l’Edda poétique. Le texte est écrit en vers pour reproduire les poèmes antiques. Le livre et publié par son fils en 2009, illustré par Bill Sanderson. La traduction française sort en 2010.
Contenu[]
- Introduction
- L’Ancienne Edda, par J.R.R. Tolkien
- Notes préliminaires
- Völsungakviða en nýja (Le Nouveau Lai des Völsung)
- Upphaf (Commencement)
- I. L’Or d’Andvari
- II. Signý
- III. Mort de Sinfjötli
- IV. Naissance de Sigurd
- V. Regin
- VI. Brynhildr
- VII. Gudrún
- VIII. Trahison de Brynhild
- IX. Combat
- Commentaire sur Völsungakviða en nýja
- Guðrúnakviða en nýja (Le Nouveau Lai de Gudrún)
- Commentaire sur Guðrúnakviða en nýja
- Appendices
- (A) Bref aperçu des origines de la légende
- (B) La Prédiction de la Prophétesse
- (C) Fragments d’un poème héroïque sur Attila en vieil anglais