In Dreams est une chanson créée par Howard Shore et Fran Walsh qui figure dans le générique du film Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau. Elle fut enregistrée aux studios Abbey Road à Londres, et chantée par des écoliers anglais.
Paroles[]
When the cold of winter comes
Starless night will cover day
In the veiling of the sun
We will walk in bitter rain
But in dreams
I still hear your name
And in dreams
We will meet again
When the seas and mountains fall
And we come, to end of days
In the dark i hear a call
Calling me there
I will go there
And back again
|
Traduction[]
Quand tombera le froid de l'hiver
La nuit sans étoiles couvrira le jour
Alors, sous un soleil voilé
Nous marcherons dans la pluie glaciale
Mais dans les rêves
J'entends toujours ton nom
Et dans les rêves
Nous nous retrouverons encore
Quand mers et montagnes tomberont
Annonçant la fin des jours
Dans l'ombre j'entendrais un appel
Appelle-moi là,
J'irais là-bas
Et j'en reviendrais
|
In Dreams
Paroles de "In Dreams" en anglais et français
