Wiki Le Seigneur des Anneaux

Bienvenue sur le Wiki Le Seigneur des Anneaux !!! Prêt à regarder la nouvelle saison des Anneaux de Pouvoir en famille ou entre amis ?
Dans tous les cas, le wiki est là pour vous fournir toutes les informations dont vous avez besoin, bonne lecture !

EN SAVOIR PLUS

Wiki Le Seigneur des Anneaux
Advertisement
Wiki Le Seigneur des Anneaux

Gué-du-Pont est un village du Quartier Est de la Comté.

Géographie[]

Gué-du-Pont est un village du Quartier Est de la Comté. Situé dans la région du Champs-du-Pont‏‎, il est au niveau du gué permettant de traverser L'Eau sur la route reliant Blancs-Sillons‏‎ et Scarrie.[1]

Histoire[]

C'est le village ancestral de la Famille Bolger, et le lieu de résidence de Fredegar Bolger, l'ami de Frodon.[2][3]

Étymologie[]

Budgeford en anglais est composé de ford « gué » et de budge-, un élément de signification obscure. Il s'agit probablement d'une corruption de bulge ou bolge d’origine Hobbitique, surnom faisant référence au renflement et l'obésité à l'origine du nom de Bolger, principale famille du village. Il est a noter que Bolger et Bulger sont de vrais surnoms anglais.[4]

La traduction de Ledoux en Gué-du-Pont, joue probablement sur la proximité de budge et bridge (pont) en anglais.

Anecdotes[]

Sur la première carte de Tolkien de la Comté, Gué-du-Pont n'apparait pas. Il rajoute ce village sur la carte de 1943 que fait pour lui Christopher Tolkien.[5] Sur la carte il est noté Budge Ford en deux mots, mais dans le texte et l'Appendice C il est bien noté Budgeford en un seul mot.[6]

Dans les éditions des traduction française de Francis Ledoux, Gué-du-Pont n'apparait pas sur la carte et l'arbre généalogique de la famille Bolger est absent. Le village n'est cité que dans le chapitre Une conspiration démasquée.

Apparitions[]

Guet-du-Pont est présent dans le jeu Le Seigneur des Anneaux Online, c’est un village de ferme au bord de l’Eau.

Carte interactive[]


Affiliation[]


Références[]

  1. Le Seigneur des Anneaux, Carte : " Une partie de la Comté "
  2. La Communauté de l'Anneau, Livre I, chapitre V : " Une conspiration démasquée "
  3. Le Retour du Roi, Appendice C : " Arbre généalogique de la famille Bolger "
  4. Wayne G. Hammond, Christina Scull, J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings: A Reader's Companion - Nomenclature of The Lord of the Rings, by J.R.R. Tolkien : "Budgefort"
  5. The Treason of Isengard, Chapter I : " The fourth phase (1) : from Hobbiton to Bree "
  6. The Lord of the Rings: A Reader's Companion : " The Maps of the Lord of the Rings - Budge Ford "


Advertisement