Calendrier de la Comté

Le Calendrier de la Comté ou Comput de la Comté est le calendrier des Hobbits de la Comté.

Description

Chaque mois a 30 jours, avec cinq jours supplémentaires qui sont leurs vacances. Il est différent de celui utilisé par les Hommes, les Nains et les Elfes. L'utilisation de ce calendrier en Terre du Milieu est appelée le Calcul de la Comté. L'année 1 du calendrier correspond à la fondation de la Comté (par des Hobbits nommés Marchon et Blancon venant de Bree en 1601 du Troisième Âge. Par conséquent, les années du Troisième Âge peuvent être converties en années de la Comté en soustrayant 1600. La dernière année du Troisième Âge était l'année 1421 sur leur calendrier.

Le Comput de la Comté est la datation spécifique aux Hobbits de la Comté. Il suffit de rajouter 1600 à ce comput pour connaître l'année correspondante du Troisième Âge (T.A.). Les Hobbits n'ont pas tenus compte du passage au Quatrième Âge, ainsi l'an 1 Q.A., correspond à l'année 1422 du Comput de la Comté.

Exemples

• 1 C.C.
• 37 C.C.
• 1290 C.C.
• 1311 C.C.
• 1341 C.C.

Mois de l'Année et jours spéciaux

L'année de ce calendrier est divisée en 12 mois de 30 jours. Cinq jours supplémentaires ont été ajoutés pour créer une année de 365 jours. Les mois ont suivi le cycle lunaire.

Numéro du mois	Nom (v.o.)	Nom traduction de Francis Ledoux	Nom traduction de Daniel Lauzon	Correspondance approximative avec le Calendrier Grégorien
	2 Yule	2 Yule ou Noël 2	2 Yule	Le 22 décembre
1	Afteryule	Après noël	Après-Yule	Du 23 décembre au 21 janvier
2	Solmath	Solmath	Solmath	Du 22 janvier au 20 février
3	Rethe	Rethe	Rethe	Du 21 février au 22 mars
4	Astron	Astron	Astron	Du 23 mars au 21 avril
5	Thrimidge	Thrimidge	Thrimidge	Du 22 avril au 21 mai
6	Forelithe	Avant-Serein	Avant-Lithe	Du 22 mai au 20 juin
	1 Lithe	Serein 1	1 Lithe	Le 21 juin
	Mid-year's Day	Jour de la Mi-Année, Mitan de l'Année ou Mitan	Jour de la Mi-Année	Le 22 juin
	Overlithe	Très-Serein ou Outre Serein	Grand Lithe	Jour supplémentaire les années bissextiles
	2 Lithe	Serein 2	2 Lithe	Le 23 juin
7	Afterlithe	Après-Serein	Après-Lithe	Du 24 juin au 23 juillet
8	Wedmath	Wedmath	Wedmath	Du 24 juillet au 22 août
9	Halimath	Halimath	Halimath	Du 23 août au 21 septembre
10	Winterfilth	Winterfilth	Winterfilth	Du 22 septembre au 21 octobre
11	Blotmath	Blotmath	Blotmath	Du 22 octobre au 20 novembre
12	Foreyule	Avant-Noël	Avant-Yule	Du 21 novembre au 20 décembre
	1 Yule	1 Yule ou Noël 1	1 Yule	Le 21 décembre

Les "Yuledays" étaient les jours qui marquaient la fin d'une ancienne année et le début d'une nouvelle, donc 2 Yule était le premier jour de l'année. Les "Lithedays" sont les trois jours au milieu de l'année, 1 Lithe, Jour de la mi-année et 2 Lithe.

Dans les années bissextiles (tous les quatre ans sauf les années du centenaire), un jour a été ajouté après le jour de la mi-année appelé "Overlithe". Tous ces jours étaient placés en dehors de n'importe quel mois. Ces jours étaient principalement des jours fériés et des fêtes.

Le jour du milieu de l'année est censé correspondre au solstice d'été, que Tolkien décrit comme étant 10 jours plus tôt que le jour du milieu de l'année. Cependant, depuis lors, le solstice d'été a légèrement changé de sorte qu'il tombe à une date différente maintenant, rendant la différence entre le jour de la mi-année et le jour du milieu de notre année onze jours, au lieu de dix.

Jours de la Semaine

Jour en v.o. ou traduction de Ledoux	Jour en traduction de Lauzon	Signification	Correspondance avec le Calendrier Grégorien
Sterday	Steldi	Étoiles de Varda	Samedi
Sunday	Soldi	Le Soleil	Dimanche
Monday	Lundi	La Lune	Lundi
Trewsday	Arbredi	Les deux arbres de Valinor	Mardi
Hevensday (ou Hensday)	Cieldi	Le ciel	Mercredi
Mersday	Maridi	La mer	Jeudi
Highday	Hautdi	Valar	Vendredi

Il y a sept jours dans les semaines du Calendrier de la Comté. Le premier jour de la semaine s'appelle "Sterday" et le dernier jour de la semaine s'appelle"Highday". La 'Réforme de la Comté, instaurée l'époque d’Isengrim II, fait que le Mitan et le Très-Serein n'ont aucune affectation comme jour de la semaine. Cet arrangement, fait que chaque jour a la même désignation de jour de semaine d'une année à l'autre (au lieu de changer comme dans le calendrier grégorien). L'année commence toujours un sterday et fini un highday.