Bilbo's Song est le huitième morceau du disque 4 de la bande-originale enregistrement complet du film Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi, composée par Howard Shore.
Médias[]
Extrait[]
Usage[]
Cette musique à été composée après la sortie du film et ajouté aux enregistrements de la version étendue. Elle accompagne une vidéo sous forme d'hommage aux aventures de Bilbon, mais surtout à Ian Holm.
Paroles[]
Paroles en sindarin
- Im nauthon nan naur nu ngilith1
O naid i gennin im
O lyth e-barth a gwilwilith
Ne laer i vanner lim
(Je pense près du feu sous la lumière des étoiles à des choses que j'ai vues A propos des fleurs des champs et des papillons aux étés qui passaient vite)
- O lhiath a golas malen
Ne daint i lais gwennin
Na chith ah anor celebren
A gwaewath or find nin
(À propos des brins d'étoffe et des feuilles jaunes des automnes passés Avec la brume et le soleil argenté et les vents sur mes cheveux)
- Im nauthon nan naur vi vuil
Maven natha i ardhon
Ias tol i riw ben ethuil
Ir im u-genithon
(Je pense près du feu dans l'ombre, comment sera le monde Quand l'hiver vient sans printemps que je ne verrai pas)
- An nadath laew nar annan
I ulu im cennin
Vin eryn ned ethuil ban
Nar ennas laegath gwin.
(Pour beaucoup de choses il y a encore que je n'ai jamais vu Dans le bois à chaque printemps il y a de nouvelles choses vertes)
- Im hevin nan naur a nauthon
O gwaith nedin lu iaur
A gwaith i cenitha ardhon
Ir istathon u aur.
(Je m'assois près du feu et je pense aux gens d'autrefois Et les gens qui verront un monde que je ne verrai aucun jour)
- Dan iar im nan naur peliel
Oh aurath ioer nauthon
Laston a thail etheliel
A lemmaid nan annon.
(Mais quand je, près du feu qui s'éteint, je pense aux jours anciens J'écoute les pas et les voix qui reviennent à la porte.)