Appendice A (Chapitre)

Appendice AAnnales des Rois et des Seigneurs souverains
Informations sur le chapitre
Chapitre	1
Nom en V.O.	Appendix A Annals of the Kings and Rulers
Tome	Le Retour du Roi
Dans l'univers
Personnages	Rois de Númenor Rois du Gondor Intendants du Gondor Rois d'Arnor Rois d'Arthedain Chefs des Dúnedain du Nord Rois du Rohan Peuple de Durin
Hiérarchie
Précédent	Les Havres Gris
Suivant	Appendice B

L'Appendice A est une annales des rois et des seigneur des hommes et des nains. C'est le premier appendice du Seigneur des Anneaux , écrit par J. R. R. Tolkien.

Résumé

L'Appendice A, Annales des Rois et des Seigneurs souverains, retrace les grandes étapes de l'histoire des lignées des dirigeants, de Númenor, du Gondor, de l'Arnor, de l'Arthedain du Rohan et du Peuple de Durin.

I - Les Rois Númenóréens

(I) - Númenor

Retrace l'histoire des rois et reines de Númenor.

(II) - Les royaumes en exil

• La lignée du Nord. Les héritiers d'Isildur

C'est les Tables des Rois d'Arnor, des Rois d'Arthedain et des Chefs des Dúnedain du Nord.

• La lignée du Sud. Les héritiers Anárion

C'est les Tables des Rois du Gondor, des Intendants du Gondor et Intendants Souverains du Gondor.

(III) - Eriador, Arnor et les héritiers d'Isildur

• Le Royaume du Nord et les Dúnedain

Retrace l'histoire des Royaumes du nord, l'Arnor, puis les trois royaumes d'Arthedain, du Cardolan et du Rhudaur et enfin celle des Dúnedain du Nord.

(IV) - Le Gondor et les héritiers d'Anárion

Retrace l'histoire des Rois du Gondor.

• Les intendants

Retrace l'histoire des Intendants Souverains du Gondor.

(V) - Fragment de l'histoire d'Aragorn et d'Arwen

Raconte l'histoire d'Aragorn et d'Arwen depuis leur rencontre jusqu'à leur décès.

II - La Maison d'Eorl

Retrace l'histoire des Rois du Rohan, et donne les Tables royales des trois lignées des rois de la Marche.

III - Les Gens de Durin

Retrace l'histoire du Peuple de Durin et de leurs grand royaumes.

Anecdotes

Le détail de la rédaction et de la publication de l'Appendice A est décrit dans la première partie du livre de Christopher Tolkien, Les Peuples de la Terre du Milieu.

Apparitions

Par type 

Personnages	Espèces et créatures	Lieux	Groupes et titres
Évènements	Objets et artefacts	Divers

Personnages

Personnages principaux

Rois et Reines de Númenor, par ordre de règne Elros Tar-Minyatur Vardamir Nólimon Tar-Amandil Tar-Elendil Tar-Meneldur Tar-Aldarion Tar-Ancalimë Tar-Anárion Tar-Súrion Tar-Telperiën Tar-Minastir Tar-Ciryatan Tar-Atanamir le Grand Tar-Ancalimon Tar-Telemmaitë Tar-Vanimeldë Tar-Alcarin Tar-Calmacil Ar-Adûnakhôr, Tar-Herunumen, Seigneur d'Occident Ar-Zimrathôn, Tar-Hostamir Ar-Sakalthôr, Tar-Falassion Ar-Gimilzôr Tar-Palantir, Ar-Inziladûn Tar-Míriel Ar-Pharazôn le Doré Rois d'Arnor, par ordre de règne Elendil Isildur Valandil Eldacar Arantar Tarcil Tarciryan Tarondor Valandur Elendur Eärendur Elessar Telcontar, premier roi du Royaume Réunifié Eldarion Rois d'Arthedain, par ordre de règne Amlaith de Fornost Beleg Mallor Celepharn Celebrindor Malvegil Argeleb Ier Arveleg Ier Araphor Argeleb II Arvegil Arveleg II Araval Araphant Arvedui le dernier Chefs des Rôdeurs du Nord, par ordre de règne Aranarth Arahael Aranuir Aravir Aragorn Ier Araglas Arahad Ier Aragost Aravorn Arahad II Arassuil Arathorn Ier Argonui Arador Arathorn II Aragorn II Rois du Gondor, par ordre de règne Elendil Anárion et Isildur Meneldil, fils d'Anárion Cemendur Eärendil Anardil Ostoher Rómendacil Ier, Tarostar Turambar Atanatar Ier Siriondil Tarannon, Falastur Eärnil Ier Ciryandil Hyarmendacil Ier, Ciryaher Atanatar II, Alcarin, Le Glorieux Narmacil Ier Calmacil Rómendacil II, Minalcar Valacar Eldacar, Vinitharya Castamir, l'Usurpateur Eldacar Aldamir Hyarmendacil II, Vinyarion Minardil Telemnar Tarondor Telumehtar, Umbardacil Narmacil II Calimehtar Ondoher Eärnil II Eärnur Elessar Telcontar, premier roi du Royaume Réunifié Eldarion Intendants du Gondor, par ordre de règne Pelendur Vorondil, le Chasseur Mardil Voronwë, le Loyal, premier intendant régnant Eradan Herion Belegorn Húrin I Túrin I Hador Barahir Dior Denethor Ier Boromir Cirion Hallas Húrin II Belecthor Ier Orodreth Ecthelion I Egalmoth Beren Beregond Belecthor II Thorondir Túrin II Turgon Ecthelion II Denethor II, dernier intendant régnant, Seigneur de la Tour Blanche Faramir Rois du Rohan, par ordre de règne Eorl, le Jeune Brego Aldor l’Ancien Fréa Fréawine Goldwine Déor Gram Helm Main-Marteau Fréaláf Hildeson, premier roi de la deuxième lignée Brytta, Léofa Walda Folca Folcwine Fengel Thengel Théoden Ednew Éomer Éadig, premier roi de la troisième lignée Elfwine le Beau Rois du Peuple de Durin, par ordre de règne Durin l'Immortel, l'Aîné Durin II Durin III Durin IV Durin V Durin VI Náin Ier Thráin Ier Thorin I Glóin Óin Náin II Dáin Ier Thrór Thráin II Thorin II Écu-de-Chêne Dáin II Pied-d'Acier Thorin III Heaume-de-Pierre Durin VII, le Dernier

Autres personnages

Adrahil II Amandil Anárion Angamaitë Aragorn, Elessar, Thorongil, Estel, Dúnadan Arciryas Arwen, reine Étoile du Soir, Undómiel Azog Baldor Balin Bandobras Touque Barahir Bard Beren Bifur Bilbon Bofur Bolg Bombur Borin Boromir Brand Bucca du Maresque Calimehtar Calimmacil Celeborn Celebrían Círdan Dior Dirhael Dís Dori Dwalin Eärendil Elanor la Belle Elendil le Grand Elfhild Elladan Elrohir Elrond Elros Elwing Éomund Eorl le jeune Éowyn, Dame du Bras de l'Écu Farin Fastred Fëanor Felagund Felaróf Fíli Finduilas Fíriel Fléau de Durin Folcred Fram Freca Frerin Frodon Frór Frumgar Fundin Galadriel Gandalf le Gris, Pèlerin Gris, Mithrandir Gil-galad Gilraen Gimli, Ami des Elfes Glóin Glorfindel Gripoil Gróin Grór Haleth Háma Helm Hild Huor Húrin d'Emyn Arnen Idril Celebrindal Imrahil Isildur Ivorwen Kíli l'Un Legolas Léod Lothíriel Lúthien, Tinúviel Malbeth le Voyant Melian Meriadoc, Meriadoc le Magnifique, Holdwine Minastan Morgoth l'Ennemi, Maître Ennemi Morwen de Lossarnach Náin Nár Nori Óin Ori Ornendil Oromë, Béma, Araw Peregrin Roi-sorcier d'Angmar Roi Vénérable Samsagace Sangahyando Sanglier d'Everholt Saroumane le Blanc Sauron, le Grand, l'Ombre, Seigneur de Barad-dûr Scatha Silmariën Smaug le Doré Théodred Théodwyn Thingol, Gris Manteau Thranduil Tuor Turgon Valandil Vidugavia Vidumavi Wulf

Espèces et créatures

Balrogs Demi-Elfes, Peredhil Dragons, Grands-Vers Grand Drac au sang glacé‏‎ Elfes Eldar, Grand-elfes Esprits maléfiques Hobbits, Demi-hommes Forts, Stoors Hommes, Grandes Gens Béornides Corsaires d'Umbar Dúnedain Dunlandais Edain Númenóréens Númenóréens Noirs Éothéod‏‎ Forodwaith Hommes de l'Est, Orientaux Balchoth Gens-des-Chariots Hommes des Bois Hommes du Harad , Haradrim Hommes du Khand Hommes du Nord Hommes du Val d'Anduin Lossoth, Hommes de Neige Rohirrim , Eorlingas Mearas Nains Longues-barbes, Peuple de Durin Nain brûlé Naines Orques Uruks Noirs Uruk-hai Spectres de l'Anneau Trolls Vaches sauvage d'Araw‏‎ Valar, Gardiens du Monde

Lieux

Aman, Terres Immortelles, la Bienheureuse Pays Valar, Royaume Bienheureux, l'Occident Tol Eressëa, Île de l'Ouest Tour d'Eressëa Mer Immense Ombres Númenor, Île d'Elenna, Pays de l'Étoile Meneltarma Terre du Milieu, Terres Mortelles Angmar Carn Dûm Beleriand Doriath Gondolin Nargothrond Neldoreth Thangorodrim Eriador Arnor, Royaune du nord Angle Arthedain Annúminas Lac du Crépuscule Fornost Hauts du Nord Brandevin Bree Cardolan Minhiriath Tharbad Collines d'Evendim Collines du Vent, Collines du Temps Mont Venteux, Amon Sûl Tour d'Amon Sûl Comté Grand Pont Fontgrise Hauts du Nord Lac Evendim, Neunial Landes d'Etten Plateaux Froids Rhudaur Tyrn Gorthad, Hautes Brandes Emyn Beraid Tours Blanches Flot-gris Fondcombe, Imladris Glanduin Grande Route Lhûn, Lune Sonoronne Forochel Baie de Forochel Cap de Forochel‏‎ Gondor Anórien Argonath Bouche de l'Anduin Cair Andros Calenardhon Adorn Cours d'Argent Entalluve Gués de l'Isen Isengard Limeclaire Orthanc Champ du Celebrant‏‎ Dol Amroth Emyn Arnen Emyn Muil Gués du Poros Harnen Haudh in Gwanûr Isen Ithilien Henneth Annûn Lebennin Gués de l'Erui Lefnui Limeclaire Osgiliath Dôme des Étoiles Minas Anor, Minas Tirith, la Cité, Mundburg Tour d'Ecthelion, Tour Blanche Rue Silencieuse Maison des Rois Minas Ithil; Minas Morgul Nen Hithoel Pelargir Poros Val de Morgul Haradwaith, Harad Houssaye , Eregion Khand Lindon Forlond Golfe de Lhûn Harlond Les Havres Gris, Havres, Havres du Lindon Lórien, Lothlórien Caras Galadhon‏‎ Cerin Amroth Mer de Rhûn; Mer Intérieure Montagnes Blanches; Ered Nimrais Chemin des Morts Montagnes Bleues Belegost Nogrod Montagnes Grises Monts Brumeux, les Monts Azanulbizar, Nanduhirion Barazinbar Col de Cornerouge Mont Gundabad Khazad-dûm, Mines de la Moria Porte Est‏‎ Kheled-zâram Mordor Barad-dûr Cirith Ungol Montagnes de l'Ombre Monts Cendreux Orodruin, Amon Amarth, Mont du Funeste Destin, Montagne du Destin Pays de Dun, Dunlande Pays Sauvage, Rhovanion Anduin Bois d'Azanulbizar‏‎ Carnen Carrock Celduin Celebrant, Cours d'Argent Collines de Fer Dale Désolation du Dragon‏‎ Erebor, Mont Solitaire Grande Salle de Thráin Porte Secrète‏‎ Ered Mithrim Esgaroth Rivière Celduin Rivière des Iris Forêt Noire, Vert-Bois-le-Grand Dol Guldur Marais des Morts‏‎ Terres Brunes Val d'Anduin Rohan, la Marche Bois de Firien‏‎ Dunharrow Edoras Meduseld Estfolde Fort-le-Cor Gouffre de Helm Cavernes Étincelantes Harrowdale Wold Umbar Colonne Blanche

Groupes et titres

Armée de l'Ouest‏‎ Chefs des Rôdeurs du Nord, Chef des Dúnedain Compagnie de Thorin Fidèles Forgerons elfes Hommes du Roi Intendants du Gondor, Surintendants Maire de Grand'Cave Maison de Hador, Troisième Maison des Edain Maison de Húrin Maître du Pays-de-Bouc Maréchaux de la Marche Neuf Marcheurs Première Maison des Edain Rois d'Arnor Rois d'Arthedain Rois de Númenor Rois du Gondor Rois du Peuple de Durin Rois du Rohan Rois-Navigateurs Rois sous la Montagne Seigneurs d'Andúnië‏‎ Seigneurs d'Occident Sept Pères des Nains Thain Vieilbouc

Évènements

Attaque de Smaug‏‎ Bataille d'Azanulbizar Bataille de Dale‏‎ Bataille de Fornost Bataille de Fort-le-Cor Bataille des Champs du Pelennor Bataille des Champs Verts Bataille des Cinq Armées Bataille des Gués de l'Erui Bataille des Gués du Poros Bataille des Plaines Bataille du Camp Bataille du Champ du Celebrant Bataille du Wold Chute de Fornost Conseil Blanc Dernière Alliance Désastre de la Morannon Deuxième Âge, Second Âge, Années Sombres Deuxième Chute de Minas Ithil Deuxième Guerre des Orientaux Guerre de l'Angmar‏‎ Guerre de l'Anneau Guerre des Joyaux Guerre des Nains et des Dragons‏‎ Guerre des Nains et des Orques Guerre du Long Hiver‏‎ Jours Anciens Long Hiver, Rude Hiver Lutte Fratricide Paix Vigilante Peste Premier Âge Première Bataille des Gués de l'Isen Première Guerre des Orientaux Quatrième Âge Seconde Bataille du Dagorlad Serment d'Eorl et Cirion‏‎ Submertion de Númenor Troisième Âge

Objets et artefacts

Anneau de Barahir Anneau Unique, Grand Anneau Arbres Blancs Arkenstone Bigots‏‎ Cor de Helm Couronne de Fer de Morgoth Couronne du Gondor Deux Arbres Elanor Étoile d'Eärendil Étoile d'Elendil, Elendilmir Grande Porte de Minas Tirith‏‎ Laurelin Mallorn Mithril Narsil Nimloth Niphredil Sceptre d'Annúminas, Sceptre d'Arnor Sept Anneaux Sept Pierres Clairvoyantes, Palantir Silmarils, Silmarili, les Joyaux Simbelmynë Telperion Trésor des Nains‏‎ Trois Anneaux

Divers

Adûnaic, langue de Númenor Akallabêth Annales du Gondor Cercles du Monde‏‎ Comput de la Comté Comput du Gondor Conte d'Aragorn et d'Arwen‏‎ Don des Hommes, Noire Fatalité des hommes, Destin des Hommes Grand-elfe, Haut-elfique Interdit des Valar, l'Interdit l'Ombre Langue du nord Langues eldarines Le Silmarillion Livre Rouge Yule

Citations

Mais nous n'entrerons pas à Khazad-dûm ; et toi non plus, tu n'entreras pas à Khazad-dûm. Je suis le seul dont le regard ait percé l'Ombre de la Porte. Au-delà de cette Ombre, elle est là, qui toujours t'attend : la Malédiction de Durin. Il faudra que le monde subisse de grands changements et que s'érige un pouvoir autre que le nôtre avant que le Peuple de Durin puisse de nouveau occuper la Moria.

— Dáin II Pied-d'Acier, à Thráin II ; après la Bataille d'Azanulbizar, parlant de Khazad-dûm.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "III. Les Gens de Durin"

Mais nous n'entrerons pas à Khazad-dûm ; et toi non plus, tu n'entreras pas à Khazad-dûm. Je suis le seul dont le regard ait percé l'Ombre de la Porte. Au-delà de cette Ombre, elle est là, qui toujours t'attend : la Malédiction de Durin. Il faudra que le monde subisse de grands changements et que s'érige un pouvoir autre que le nôtre avant que le Peuple de Durin puisse de nouveau occuper la Moria.

— Dáin II Pied-d'Acier, à Thráin II ; après la Bataille d'Azanulbizar, parlant de Khazad-dûm.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "III. Les Gens de Durin"

Mais Tarostar, son fils, les vainquit et les expulsa, et il prit le nom de Rómendacil, “Vainqueur de l’Est”.

— À propos de Rómendacil Ier.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "I. Les Rois Númenóréens - (IV) Le Gondor et les héritiers d'Anárion"

Mais Tarostar, son fils, les vainquit et les expulsa, et il prit le nom de Rómendacil, “Vainqueur de l’Est”.

— À propos de Rómendacil Ier.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "I. Les Rois Númenóréens - (IV) Le Gondor et les héritiers d'Anárion"

Ce fut Ostoher, le septième roi, qui rebâtit Minas Anor, où les rois eurent dès lors coutume de passer l’été, la préférant à Osgiliath.

— À propos d'Ostoher, de la ville d'Osgiliath, et de Minas Anor.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "I. Les Rois Númenóréens - (IV) Le Gondor et les héritiers d'Anárion"

Ce fut Ostoher, le septième roi, qui rebâtit Minas Anor, où les rois eurent dès lors coutume de passer l’été, la préférant à Osgiliath.

— À propos d'Ostoher, de la ville d'Osgiliath, et de Minas Anor.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "I. Les Rois Númenóréens - (IV) Le Gondor et les héritiers d'Anárion"

Ce fut avec Tarannon, le douzième roi, que commença la lignée des Rois-Navigateurs, qui regroupèrent des forces navales afin d’accroître l’empire du Gondor le long des côtes, à l’ouest et au sud des Bouches de l’Anduin. Pour commémorer ses victoires en tant que Capitaine des Armées, Tarannon ceignit la couronne sous le nom de Falastur, “Seigneur des Côtes”.

— À propos de Falastur.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "I. Les Rois Númenóréens - (IV) Le Gondor et les héritiers d'Anárion"

Ce fut avec Tarannon, le douzième roi, que commença la lignée des Rois-Navigateurs, qui regroupèrent des forces navales afin d’accroître l’empire du Gondor le long des côtes, à l’ouest et au sud des Bouches de l’Anduin. Pour commémorer ses victoires en tant que Capitaine des Armées, Tarannon ceignit la couronne sous le nom de Falastur, “Seigneur des Côtes”.

— À propos de Falastur.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "I. Les Rois Númenóréens - (IV) Le Gondor et les héritiers d'Anárion"

Léod était le nom du père d’Eorl. C’était un dresseur de chevaux sauvages ; car ils étaient nombreux à cette époque dans le pays.

— Description de Léod, père d'Eorl.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "II. La Maison d'Eorl"

Léod était le nom du père d’Eorl. C’était un dresseur de chevaux sauvages ; car ils étaient nombreux à cette époque dans le pays.

— Description de Léod, père d'Eorl.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "II. La Maison d'Eorl"

Au même moment, le Rohan était de nouveau envahi à l’est, et les Dunlandais, sautant sur l’occasion, franchirent l’Isen, descendant d’Isengard. L’on apprit bientôt que Wulf était leur chef. Leur force était nombreuse, car ils furent rejoints par des ennemis du Gondor, débarqués aux bouches du Lefnui et de l’Isen.

— Description de Wulf, chef des Dunlandais.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "II. La Maison d'Eorl"

Au même moment, le Rohan était de nouveau envahi à l’est, et les Dunlandais, sautant sur l’occasion, franchirent l’Isen, descendant d’Isengard. L’on apprit bientôt que Wulf était leur chef. Leur force était nombreuse, car ils furent rejoints par des ennemis du Gondor, débarqués aux bouches du Lefnui et de l’Isen.

— Description de Wulf, chef des Dunlandais.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "II. La Maison d'Eorl"

L’hiver se retira peu après. Alors Fréaláf, fils de Hild, sœur de Helm, descendit de Dunhart, où bien des gens s’étaient réfugiés ; et avec une maigre compagnie de désespérés, il surprit Wulf à Meduseld, le tua, et reprit Edoras.

— Mort de l'usupateur, après le Long Hiver.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "II. La Maison d'Eorl"

L’hiver se retira peu après. Alors Fréaláf, fils de Hild, sœur de Helm, descendit de Dunhart, où bien des gens s’étaient réfugiés ; et avec une maigre compagnie de désespérés, il surprit Wulf à Meduseld, le tua, et reprit Edoras.

— Mort de l'usupateur, après le Long Hiver.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "II. La Maison d'Eorl"

Alors Freca entra dans une rage folle et honnit le roi, et il acheva en disant : "Un vieux roi qui refuse le bâton qu’on lui tend peut se retrouver à genoux."

— Freca, à Helm Main-Marteau ; insultant le Roi du Rohan.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "II. La Maison d'Eorl"

Alors Freca entra dans une rage folle et honnit le roi, et il acheva en disant : "Un vieux roi qui refuse le bâton qu’on lui tend peut se retrouver à genoux."

— Freca, à Helm Main-Marteau ; insultant le Roi du Rohan.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "II. La Maison d'Eorl"

Eh bien, Dunlandais, tu n’as plus que Helm devant toi, seul et non armé. Mais tu en as déjà beaucoup parlé, et c’est à mon tour. Freca, ta folie a grandi en proportion de ta bedaine. Tu parlais d’un bâton. Si Helm voit un bâton crochu qui le harcèle, il le casse ! Comme suit !” Et ce disant, il assena à Freca un si grand coup de poing que celui-ci tomba assommé, et mourut sur ces entrefaites.

— Helm Main-Marteau, à Freca ; le tuant en 2754 T.A..
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "II. La Maison d'Eorl"

Eh bien, Dunlandais, tu n’as plus que Helm devant toi, seul et non armé. Mais tu en as déjà beaucoup parlé, et c’est à mon tour. Freca, ta folie a grandi en proportion de ta bedaine. Tu parlais d’un bâton. Si Helm voit un bâton crochu qui le harcèle, il le casse ! Comme suit !” Et ce disant, il assena à Freca un si grand coup de poing que celui-ci tomba assommé, et mourut sur ces entrefaites.

— Helm Main-Marteau, à Freca ; le tuant en 2754 T.A..
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "II. La Maison d'Eorl"

De son fils Fram, on dit qu’il fut le pourfendeur de Scatha, le grand dragon des Ered Mithrin, et les longs-serpents ne devaient plus troubler la paix de ce pays par la suite.

— Description de Fram, le pourfendeur de Drangons.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "II. La Maison d'Eorl"

De son fils Fram, on dit qu’il fut le pourfendeur de Scatha, le grand dragon des Ered Mithrin, et les longs-serpents ne devaient plus troubler la paix de ce pays par la suite.

— Description de Fram, le pourfendeur de Drangons.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "II. La Maison d'Eorl"

Wulf prit Edoras, s’installa à Meduseld et se proclama roi. Là tomba Haleth fils de Helm, le dernier de tous, dans la défense des portes

— Prise d'Edoras, en 2758 T.A. & mort de Haleth, face à Wulf, à Medulsed.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "II. La Maison d'Eorl"

Wulf prit Edoras, s’installa à Meduseld et se proclama roi. Là tomba Haleth fils de Helm, le dernier de tous, dans la défense des portes

— Prise d'Edoras, en 2758 T.A. & mort de Haleth, face à Wulf, à Medulsed.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "II. La Maison d'Eorl"

À la Gorge de Helm, une grande famine s’abattit après Yule ; et dans son désespoir, malgré les admonitions du roi, Háma, son fils cadet, prit la tête d’un petit groupe afin de tenter une sortie et une razzia ; mais ils moururent perdus dans la neige.

— Mort de Háma pendant le Long Hiver.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "II. La Maison d'Eorl"

À la Gorge de Helm, une grande famine s’abattit après Yule ; et dans son désespoir, malgré les admonitions du roi, Háma, son fils cadet, prit la tête d’un petit groupe afin de tenter une sortie et une razzia ; mais ils moururent perdus dans la neige.

— Mort de Háma pendant le Long Hiver.
   Le Seigneur des Anneaux - Appendice A : "II. La Maison d'Eorl"

Hiérarchie

Précédé par Les Havres Gris

Appendice A (Chapitre)

Chapitre suivant Appendice B

Références