L'alphabet gobelin, est utilisé par l'Ours Polaire qui vit au pôle nord avec le père Noël.
Histoire[]
L’alphabet gobelin a été inventé par Tolkien dans les années 1930 dans ses Lettres du Père Noël qu'il écrivait à ces enfants. Tout les ans ses enfants recevait une lettre venant du pôle nord écrite par le Père Noël, l’Ours polaire Karhu, ou l’Elfe secrétaire Ilbereth. En 1932 la lettre raconte les événements du pôle durant l'année écoulé. Karku c'est perdu dans une grotte décorées par des peintures rupestres accompagnées de figures humanoïdes. La lettre est accompagnée d’une lettre de l'ours écrite avec ces figures humanoïdes, l'alphabet Gobelin. En 1936 les enfants reçoive, à leur demande, un tableau de correspondance pour traduire le texte avec une signature écrite dans cet alphabet.[1]
Écriture[]
Il s'agit d'un alphabet de type orthographique. L'alphabet comprend également des runes correspondant à des association de deux lettres courantes en anglais (au, th, wh...). Comme pour certaine runes de la Terre du Milieu un trait sous une runes indique le doublement de la lettre.
L'écriture ce fait de gauche à droite ou en colonne de haut en bas et de gauche à droite. Un point à mis auteur entre deux runes sert pour séparer les mots, mais il n'est pas systématique.
Correspondance de l'alphabet gobelin et anglais
D'après Christina Scull et John Rateliff, Tolkien se serait inspiré de l'art pariétal espagnol du néolithique, comme dans les grottes d’Altamira et de Santolea. Tolkien était un lecteur de la revue anglaise Antiquity dans lequel il aurait pu voir ces peintures. L'inspiration peut également venir des tambours des sames (lapons) de finlande. Pour les rituel chamanique, des tambour de peau décoré de figures humanoïdes stylisées, proche des gobelins de Tolkien. Beaucoup de ces tambours sont dans les musée anglais et Tolkien féru de culture nordique a pu s'en inspirer.
Modes[]
Vertical[]
Dans la Lettre de 1932 le texte est écrit verticalement et de gauche a droite. Les mot ne sont pas séparés. La lettre et signé d'une rune P pour Polar Bear.
Le texte est le suivant : I wish you al a very happ|y christmas and a sple|ndid new year with lot|s of fun and good luck a|t school. You are getting| so clever now what with l|atin and french and greek| that you wil easily read this and see much love from P.
Je vous souhaite à tous un très joyeux noël et une splendide nouvelle année avec beaucoup de plaisir et bonne chance à l’école. Vous êtes si intelligent maintenant qu’avec le latin, le français et le grec, vous pouvez facilement lire ceci et recevoir beaucoup d’amour de la part de P
Horizontal[]
Dans la lettre de 1936, les runes se lise de gauche a droite et les mots sont séparé par un point.
Le texte est le suivant : Love From Polar Bear.
Avec amour de la part de l'ours polaire.
Affiliation[]
Notes & Références[]