(→Quelle) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | '''Rufus Lochner''' (* ca. |
+ | '''Rufus Lochner''' (* ca. 2910 [[D.Z.]]) war ein [[Hobbit ]] aus dem [[Auenland]]. Er war mit [[Asphodel Brandybock]] verheiratet und hatte einen Sohn: [[Milo Wühler]]. Er war Gast bei [[Bilbo]]s Abschiedsfest. |
==Übersetzungsunterschiede== |
==Übersetzungsunterschiede== |
||
Wolfgang Krege übersetzte, im Gegensatz zu [[Margaret Carroux]], den Namen mit Rufus Wühler. |
Wolfgang Krege übersetzte, im Gegensatz zu [[Margaret Carroux]], den Namen mit Rufus Wühler. |
||
Version vom 25. April 2014, 06:47 Uhr
Rufus Lochner (* ca. 2910 D.Z.) war ein Hobbit aus dem Auenland. Er war mit Asphodel Brandybock verheiratet und hatte einen Sohn: Milo Wühler. Er war Gast bei Bilbos Abschiedsfest.
Übersetzungsunterschiede
Wolfgang Krege übersetzte, im Gegensatz zu Margaret Carroux, den Namen mit Rufus Wühler.
Quelle
- J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe, Anhänge und Register, Übersetzer: Wolfgang Krege, 2012