FANDOM


Feldhüter (Original: Hayward), bei Krege Heuwart, war eine Hobbitfamilie aus dem Auenland.

Die Feldhüters wohnten im Ostviertel des Auenlandes. Viel ist über diese Familie nicht bekannt. Das einzig namentlich erwähnte Mitglied dieser Familie ist Hugo Feldhüter aus dem Bockland.

Etymologie

Die Namensübersetzung von Wolfgang Krege als Heuwart ist falsch. Ein Hayward ist im Englischen ein Mensch, der Gatter oder Weidezäune inspiziert und im Bedarfsfall repariert, um die Weidetiere an einem bestimmten Ort zu halten.

Quellen

J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (Buch)

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.