Der Herr der Ringe Wiki
Advertisement

Ethring bezeichnet eine Furt über den Fluss Ringló.

Beschreibung[]

Die Furt Ethring war eine wichtige Kreuzung über den Fluss auf dem Weg von Erech nach Pelargir und lag im Lehen Lamedon.

Aragorn, Legolas, Gimli, die Graue Schar und auch das Schattenheer überquerten, vermutlich im März 3019 D.Z., den Ringló über diese Furt.

Im Buch Der Herr der Ringe wird die Enthring nicht namentlich erwähnt, ist aber in der Landkarte von Gondor und Rohan eingezeichnet.

Etymologie[]

Ethring ist Sindarin und wird unterschiedlich übersetzt:

  • Robert Foster übersetzt mit Kaltfurten? [1].
  • Helmut W. Pesch übersetzt mit (Stadt) quer über den kalten Fluss mit dem Hinweis "Stadt in Lamedon" [2]

Einzelnachweise[]

Quellen[]

J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe Buch,

  • Faltkarte von Gondor und Rohan

Karen Wynn Fonstad: Historischer Atlas von Mittelerde, Übersetzer: Hans J. Schütz

  • Seite 89; Koordinate: Q-35
Advertisement