Der kleine Hobbit

''Der kleine Hobbit
Art:	Taschenbuch
Seitenzahl:	477 Seiten
Übersetzer:	Walter Scherf
Verlag:	Deutscher Taschenbuch Verlag
Erscheinungsdatum:	September 2004
ISBN:	3-423-07151-6

In einem Loch im Boden da lebte ein Hobbit

J. R. R. Tolkien: Der kleine Hobbit. Kapitel Eins "Ein unerwartetes Fest".

Der kleine Hobbit (englischer Originaltitel: The Hobbit or There and Back Again) ist ein Roman von J. R. R. Tolkien. Er erschien erstmals am 21. September 1937 und wurde später durch den Herrn der Ringe weitergeführt. Den Hintergrund für diese beiden Fantasy-Werke bildet Das Silmarillion. Im Gegensatz zum Herrn der Ringe, dessen Erzählton sich im Lauf der Handlung wandelt, und zum Silmarillion, das von vorneherein nicht als Roman, sondern als Beschreibung einer fiktiven Mythologie geplant war, ist Der kleine Hobbit als Kinderbuch gedacht. Nach der Veröffentlichung des „Herrn der Ringe“ nahm Tolkien jedoch am Hobbit Änderungen vor, vornehmlich um sachliche Widersprüche zu den anderen Werken aufzulösen und diesem einen „erwachseneren“ Anstrich zu geben.

Handlung

Vorbei ist es mit dem beschaulichen Leben des angesehenen Bilbo Beutlin, als der Zauberer Gandalf bei ihm auftaucht, wobei er sich auf ein Abenteuer eingelassen hat, das Hobbitvorstellungen bei weitem übersteigt. Nicht nur das er sich auf eine Reise von der Dauer eines Jahres begibt, er läßt sich auch vom Zwergenkönig und seinen Genossen als Meisterdieb unter Vertrag nehmen und verpflichtet sich, den Zwergen bei der Rückgewinnung ihres Schatzes zu helfen, der ihnen vom Drachen Smaug geraubt wurde.

Kapitelübersicht

	Tolkien	Scherf	Krege
Titel:	The Hobbit: or There and Back Again	Der kleine Hobbit	Der Hobbit oder Hin und zurück
Kapitel 1	An Unexpected Party	Eine unvorhergesehene Gesellschaft	Ein unerwartetes Fest
Kapitel 2	Roast Mutton	Gebratenes Hammelfleisch	Hammelbraten
Kapitel 3	A Short Rest	Eine kurze Rast	Eine kurze Rast
Kapitel 4	Over Hill and Under Hill	Über den Berg und unter den Berg	Drüber hin und unten durch
Kapitel 5	Riddles in the Dark	Rätsel in der Finsternis	Rätsel im Dunkeln
Kapitel 6	Out of the Frying-Pan into the Fire	Raus aus der Bratpfanne, rein ins Feuer	Aus der Pfanne ins Feuer
Kapitel 7	Queer Lodgings	Ein sonderbares Quartier	Ein seltsames Quartier
Kapitel 8	Flies and Spiders	Fliegen und Spinnen	Fliegen und Spinnen
Kapitel 9	Barrels Out of Bond	Fässer unverzollt	Fässer unverzollt
Kapitel 10	A Warm Welcome	Ein warmes Willkommen	Ein begeisterter Empfang
Kapitel 11	On the Doorstep	Auf der Türschwelle	Auf der Türschwelle
Kapitel 12	Inside Information	Erkundung in der Tiefe	Aus gut unterrichteter Quelle
Kapitel 13	Not at Home	Nicht zu Hause	Nicht daheim
Kapitel 14	Fire and Water	Feuer und Wasser	Feuer und Wasser
Kapitel 15	The Gathering of the Clouds	Die Wolken sammeln sich	Die Wolken sammeln sich
Kapitel 16	A Thief in the Night	Ein Dieb in der Nacht	Ein Dieb in der Nacht
Kapitel 17	The Clouds Burst	Die Wolken bersten	Die Wolken bersten
Kapitel 18	The Return Journey	Der Weg zurück	Der Rückweg
Kapitel 19	The Last Stage	Das letzte Kapitel	Die letzte Etappe