Alle Beiträge von Sternennebel

Ok vielen Dank, ich denke das hilft mir da sehr weiter. Nicht wundern: es könnten öfters mal Buchfragen von mir kommen XD

Alles klar, danke ! Welche gibt es irgendwelche Unterschiede zwischen diesen beiden Übersetzungen oder ist es im Endeffekt egal welche man kauft?

Ja das mit den Szenen wo es ein wenig ( manchmal auch mehr ) wie gefiltert aussieht ist mir auch aufgefallen aber ich habe nur wenige Szenen an denen ich es bemerkt habe ( das mit dem Eyeliner allerdings nicht ). Mir fallen filmfehler immer/ meistens erst im nachhienein auf es seie denn, die sind so krass das es mir gleich auffällt ( was zum Glück selten der Fall ist )

Da fällt mir grade noch eine Frage ein und zwar: gilt das mit der Übersetzung auch für ,, der Hobbit‘‘ oder wurde das alles von nur einer Person übersetzt?

@EmyXMess der Kontaktlinsen-Theorie kann ich zustimmen. Ich denke auch, dass es so war ( also halt unbeabsichtigter Filmfehler ) und keine sorge, über den DH werde ich nich lästern, denn die Reihe hat mir auch ganz gut gefallen, was vtl daran liegt, dass ich das Buch dazu noch nicht gelesen habe 🤷‍♀️ ( auch wenn es da einige Dinge gibt die mich doch sehr wundern )

Lg

XD also ist meine Feststellung, dass diese ,, Vermutung ‘‘ etwas merkwürdig kligt richtig 😅. Ich war bei ,, Der Hobbit ‘‘ am Anfang wirklich leicht irritiert aber das ist dann wohl wirklich ein Filmfehler. Stört mich im Nachhinein nicht mehr allzusehr doch ein wenig irritierent ist das anfangs schon, wenn man auf sowas achtet.

Ist das ironisch/sarkastisch etc. gemeint oder meinst du das ernst XD?

Mhhh wissen tu ich es nicht aber ich schätze einfach mal, dass es einfach ein Fehler war worüber sich während des Drehs keiner Gedanken gemacht hat. Allerdings hat Legolas in ,,der Herr der Ringe,, auch in manchen Szenen hellere Augen als in anderen aber ich verstehe was du meinst. Das hatte mich manchmal auch leicht irritiert XD

Hallo Elbenprinzlein,

Danke das hilft mir weiter :)

Naja ich bin mir da nicht so sicher… Erstens, hab ich keine Ahnung welche Geschichte/ Geschichten da drin vorkommen und zweitens bin ich mir nicht so sicher ob die es auch vernünftig rüberbringen können.

Ich habe sehr sehr viele ,,Lieblings Charakter ‘‘ und kann mich da nicht wirklich entscheiden ( ja auch wenn ich an der Umfrage teilgenommen habe, habe nicht wirklich nachgedacht bevor ich abgestimmt habe XD ) ich kann den anderen nur zustimmen und finde es gib zu viele tolle Charakter um da einen einzigen Favoriten zu haben.

Hab mal eine Frage zum Silmarillion: würdet ihr das Buch weiterempfehlen?

Ja das klingt logisch. Ich sollte mir einfach mal die Bücher anschaffen dann hab ich 2 Versionen der Geschichte XD

Hallo @Elbenprinzlein , dir auch frohe Ostern

Erstmal vielen Dank für die vielen Infos denn das alles wusste ich garnicht, weil ich die Bücher von Tolkien leider noch garnicht gelesen habe ( hab aber vor sie zu lesen ).

Ich kann mir gut vorstellen, dass all das zu seinem Charakter beigetragen hat. Ich finde es schade, dass das im Film nicht wirklich deutlich wird warum er sich meistens so gleichgültig verhält ( oder wie man sein Verhalten auch noch so beschreibt, denn ihm ist ja nicht einfach alles egal ) sondern man sich da einfach irgendeinen anderen Grund ausgedacht hat.

Ok danke

@Elbenprinzlein danke das hat mir sehr geholfen :)